1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,900
(شفرات طائرات الهليكوبتر
الطنين )

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,240
(أزيز الصواريخ
ينفجر)

5
00:00:34,492 --> 00:00:36,578
(أزيز الصواريخ
ينفجر)

6
00:00:36,619 --> 00:00:38,663
المراسل:
وزير الدفاع
كرر وليام كوهين

7
00:00:38,705 --> 00:00:40,665
تعليقه السابق
مصداقية الناتو

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,625
الآن على الخط
وكوسوفو.

9
00:00:42,667 --> 00:00:44,878
في واشنطن،
التركيز الآن على الناتو..

10
00:00:44,919 --> 00:00:47,172
مراسل
كما العسكري
ويستمر التراكم،

11
00:00:47,213 --> 00:00:48,548
المسؤولين الأميركيين
وقد حذر علنا

12
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
الرئيس اليوغوسلافي
سلوبودان ميلوسيفيتش

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
أنه يخاطر
الضربات الجوية لحلف شمال الاطلسي.

14
00:00:57,140 --> 00:00:58,641
مراسل
...قضيت اليوم
البحث عن الناس

15
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
طردوا من منازلهم
بالقتال--

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,687
هدفهم الوحيد
الآن أن الأحدث

17
00:01:02,729 --> 00:01:04,439
جولة المعركة
يبدو أن قد انتهى.

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,857
لكن كوسوفو
بقايا...

19
00:01:05,899 --> 00:01:07,942
- (الثرثرة)
- (إطلاق نار من بعيد)

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,364
الدفاعات الجوية اليوغوسلافية
هي أكثر فعالية بكثير

21
00:01:13,406 --> 00:01:14,991
من تلك ،
قل يا العراق

22
00:01:15,033 --> 00:01:17,577
ويريد الناتو تجنب ذلك
إرسال الضوء الأخضر

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,621
للألبان العرقيين يحاولون
للإبتعاد عن...

24
00:01:19,662 --> 00:01:21,706
مراسل
...سواء كان الباقي
مجموعة مراقبي كوسوفو

25
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
يضطر إلى المغادرة
كوسوفو أم لا

26
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
لن يكون كذلك
قرار سهل.

27
00:01:29,130 --> 00:01:30,924
مراسل
...واقفاً.

28
00:01:30,965 --> 00:01:32,717
المراقبين الدوليين
خطة للمتابعة

29
00:01:32,759 --> 00:01:34,135
مهمتهم في الوقت الراهن،

30
00:01:34,177 --> 00:01:37,222
ولكن الأيام القليلة المقبلة
سوف تكون حاسمة.

31
00:01:37,263 --> 00:01:40,809
وزير الولايات المتحدة
لقد تغيرت الدولة
خطط سفرها...

32
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
المواجهة الحالية بين
الرئيس اليوغوسلافي

33
00:01:50,276 --> 00:01:51,820
والدولية
المجتمع يهدد

34
00:01:51,861 --> 00:01:53,947
لعرقلة هذا العمل.

35
00:01:53,988 --> 00:01:56,366
لقد حان الوقت
لحلف شمال الأطلسي المتردد

36
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
لجعل بعض
قرارات صعبة للغاية.

37
00:01:58,660 --> 00:02:01,121
مراسل
... اللوبي أمر الرأس
لبعثة المراقبة التابعة للأمم المتحدة

38
00:02:01,162 --> 00:02:03,790
لمغادرة البلاد
بعد أن ألقى باللوم على الشرطة الصربية

39
00:02:03,832 --> 00:02:07,293
للمذبحة
من أصل 45 ألبانيا.

40
00:02:07,335 --> 00:02:08,253
المراسل:
الدولية
احتجاجا على المذبحة

41
00:02:08,294 --> 00:02:13,133
لقد نما بصوت أعلى فقط
منذ بداية يوغوسلافيا
التحقيق الخاص بها.

42
00:02:15,009 --> 00:02:17,095
مراسل
وقال وزير الدفاع
لقد حذر ميلوسيفيتش

43
00:02:17,137 --> 00:02:19,180
من صرامة
عواقب

44
00:02:19,222 --> 00:02:21,182
إذا كان لا كبح
هجماته.

45
00:02:21,224 --> 00:02:23,935
(إطلاق نار)

46
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
مراسل
أقيمت اليوم جنازة

47
00:02:25,603 --> 00:02:28,439
للضحية الأخيرة
في كوسوفو التي مزقتها الحرب.

48
00:02:28,481 --> 00:02:31,067
تجمع المشيعون على طول
امتداد الأرض الوعرة

49
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
كان ذلك قبل أسابيع فقط
كان المشهد

50
00:02:33,319 --> 00:02:35,321
من بعض من الأكثر دموية
القتال بعد

51
00:02:35,363 --> 00:02:36,948
في الصراع الانفصالي.

52
00:02:36,990 --> 00:02:38,741
والد الضحية،
الذي فقد

53
00:02:38,783 --> 00:02:41,244
طفلين آخرين
للعنف في المنطقة

54
00:02:41,286 --> 00:02:43,288
صرخ أنه يستطيع
لم تعد تستمر في العيش

55
00:02:43,329 --> 00:02:45,957
وتوسل للحاضرين
لينهي حياته

56
00:02:45,999 --> 00:02:48,168
ووضعه في القبر
بجانب أبنائه.

57
00:02:48,209 --> 00:02:50,253
مراسل
الرئيس اليوغوسلافي
سلوبودان ميلوسيفيتش

58
00:02:50,295 --> 00:02:53,173
وجدد تعهده بالعلاج
أي مرتزقة تم القبض عليهم

59
00:02:53,214 --> 00:02:55,049
في مقاطعة كوسوفو
كجواسيس.

60
00:02:55,091 --> 00:02:57,802
- ( همهمات )
- (آهات)

61
00:03:03,141 --> 00:03:04,976
(ضحك الرجال
يتحدث الألبانية)

62
00:03:08,521 --> 00:03:09,022
(يصرخ)

63
00:03:11,774 --> 00:03:14,027
- (تكسير العظام)
- (يئن)

64
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
(سلاسل قعقعة)

65
00:03:18,114 --> 00:03:20,033
( يئن )

66
00:03:32,670 --> 00:03:35,173
(الرجال يضحكون)

67
00:03:35,215 --> 00:03:38,676
(آهات)
عليك أن تعجب
رجل من هذا القبيل.

68
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
إنه يعرف ماذا يفعل
بعقب البندقية.

69
00:03:40,887 --> 00:03:45,183
يجعلني
غيور عندما تحصل
كل الاهتمام.

70
00:03:45,225 --> 00:03:47,727
حسنا، لقد رشحته.

71
00:03:47,769 --> 00:03:50,271
لهذا السبب أعطاني
تلك الطلقة الأخيرة في العمود الفقري.

72
00:03:50,313 --> 00:03:51,356
(آهات)

73
00:03:57,695 --> 00:04:00,240
(موسيقى الروك أند رول
اللعب )

74
00:04:00,281 --> 00:04:03,534
(الرجال يتحدثون
الألبانية )

75
00:04:08,456 --> 00:04:10,917
(يتحدث الألبانية)

76
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
(تذمر)

77
00:04:17,924 --> 00:04:21,386
رجل:
لا أشعر بأي شيء
تحت رقبتي.

78
00:04:21,427 --> 00:04:25,139
لماذا لا تجعلني فقط
أكثر راحة قليلا

79
00:04:25,181 --> 00:04:28,977
ومن ثم تخطي المدينة
بنفسك؟

80
00:04:29,018 --> 00:04:31,646
ماذا واستسلم
شريكي المفضل في الرقص؟

81
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
- ليست فرصة.
- أعني ذلك، كارل.

82
00:04:34,399 --> 00:04:38,945
وإلا فإننا على حد سواء
ينتهي بالموت هنا

83
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
( يضحك )

84
00:04:41,197 --> 00:04:43,992
(يتحدث الألبانية)

85
00:04:48,121 --> 00:04:50,373
جيبي.

86
00:04:51,541 --> 00:04:53,209
هذا.

87
00:04:59,590 --> 00:05:02,135
من جولتي الأخيرة
في نهر الميكونج.

88
00:05:02,176 --> 00:05:08,099
أريدك
لأعطيها لنيكول

89
00:05:08,141 --> 00:05:09,517
ابنتي.

90
00:05:09,559 --> 00:05:13,271
لقد خرجت من حياتها
أكثر مما في.

91
00:05:13,313 --> 00:05:17,358
اعطها لها
فتتذكر

92
00:05:17,400 --> 00:05:21,195
قبل أن أكون مرتزقة..

93
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
كنت جنديا.

94
00:05:24,449 --> 00:05:27,327
أنت لا تزال كذلك يا ميسي.
الأفضل.

95
00:05:27,368 --> 00:05:29,412
ساعدني هنا.

96
00:05:33,666 --> 00:05:35,335
لو سمحت.

97
00:05:42,008 --> 00:05:44,260
(شخير امرأة)

98
00:05:45,803 --> 00:05:47,972
سوف أراك يا فتى.

99
00:05:48,014 --> 00:05:51,100
- سأبحث عنك.
- افعلها.

100
00:05:52,685 --> 00:05:54,145
(آهات مكتومة)

101
00:05:54,187 --> 00:05:56,230
(تستمر الموسيقى)

102
00:06:28,221 --> 00:06:30,264
(البكاء)

103
00:06:45,154 --> 00:06:47,031
( صرير البوابة )

104
00:06:54,580 --> 00:06:56,249
(الغرغرة)

105
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
( يصرخ )

106
00:07:25,445 --> 00:07:27,113
(يصرخ باللغة الألبانية)

107
00:07:31,325 --> 00:07:33,161
هيا، هيا.

108
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
- (يضحك)
- المرأة: أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

109
00:07:53,222 --> 00:07:54,557
- الرجل: أوه، نعم؟
- الآن.

110
00:07:54,599 --> 00:07:56,434
الرجل: هذا رائع.
حسنًا.

111
00:07:58,561 --> 00:08:01,564
المعلم:
لذلك الجميع،
بطريقة أو بأخرى،

112
00:08:01,606 --> 00:08:03,274
يبحث
لأبيهم.

113
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
على الأقل هذا ما
يعتقد توماس وولف.

114
00:08:06,110 --> 00:08:08,613
وهذه الفكرة
من السعي الأب
يهيمن

115
00:08:08,654 --> 00:08:11,908
ليس في عمله فقط
ولكن في أعمال أخرى لا تعد ولا تحصى
من الأدب

116
00:08:11,949 --> 00:08:15,036
يعود تاريخها إلى الكتاب المقدس
وقبل ذلك.

117
00:08:15,995 --> 00:08:18,039
السادة المحترمون.

118
00:08:18,080 --> 00:08:19,832
(يضحك)

119
00:08:21,209 --> 00:08:23,127
شكرا لك.

120
00:08:23,169 --> 00:08:25,379
إنه موضوع شائع جدًا--

121
00:08:25,421 --> 00:08:28,466
محاولاً العثور على والده،
ثم تواصل معه

122
00:08:28,508 --> 00:08:31,177
والفوز في نهاية المطاف
موافقته.

123
00:08:32,428 --> 00:08:34,972
جئت إلى الكلية
للابتعاد عن والدي.

124
00:08:35,014 --> 00:08:37,934
- (الطلاب يضحكون)
- وهذا أمر مثير للسخرية
أنت تقول ذلك.

125
00:08:37,975 --> 00:08:41,395
هل سمعت القول المأثور
قبل أن ينتهي الأمر بالمرأة
الزواج من آبائهم؟

126
00:08:41,437 --> 00:08:44,273
بالتأكيد، يفعلون...
في ولاية ميسيسيبي.

127
00:08:47,318 --> 00:08:49,445
ضع الكرة للأسفل.

128
00:08:49,487 --> 00:08:51,864
جوش، شكرا لك على ذلك
المساهمة العلمية

129
00:08:51,906 --> 00:08:54,283
من شخص واضح
لم يقرأ الواجب

130
00:08:54,325 --> 00:08:57,995
يمكنك البقاء بعد الصف.
ربما يمكنك تنوير
لي كذلك.

131
00:08:58,037 --> 00:09:00,790
ما قصدته
عندما أقول ذلك...

132
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
النساء يتزوجن آباءهن..

133
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
كنت أقصد أن الكثير من النساء
ينتهي مع الرجال

134
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
من يذكرهم
من والدهم،

135
00:09:06,837 --> 00:09:08,214
سواء كان ذلك
واعية أم لا.

136
00:09:08,256 --> 00:09:11,592
أليس هذا بطريقة واحدة
يعتبر السعي الأب؟

137
00:09:11,634 --> 00:09:13,844
نعم، ذهبت للبحث
لرجلي العجوز الأسبوع الماضي.

138
00:09:13,886 --> 00:09:15,596
أين وجدته؟

139
00:09:15,638 --> 00:09:18,558
نفس المكان الذي أفعله دائمًا--
أغمي عليه في بركة من شخ

140
00:09:18,599 --> 00:09:20,560
مع البيرة الدافئة
في يده.

141
00:09:20,601 --> 00:09:22,812
(الطلاب يضحكون)

142
00:09:24,021 --> 00:09:26,148
إذن أنت من عائلة
من المثقفين.

143
00:09:26,190 --> 00:09:27,483
الطلاب: أوه.

144
00:09:27,525 --> 00:09:29,569
دعني أخبرك شيئاً،
أنتم الثلاثة--

145
00:09:29,610 --> 00:09:32,738
لعب كرة القدم قد
تعطيك رحلة مجانية
في هذه المدرسة،

146
00:09:32,780 --> 00:09:35,116
ولكن في صفي
أنت لن تذهب
للحصول على الاعتماد الأكاديمي

147
00:09:35,157 --> 00:09:36,909
للجري
أنماط التمرير.

148
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
أنت بهذا القرب
من الفشل في هذه الفئة.

149
00:09:38,869 --> 00:09:40,204
كلكم كذلك.

150
00:09:40,246 --> 00:09:42,123
وإذا قمت بذلك،
أريد فقط أن أذكرك

151
00:09:42,164 --> 00:09:43,666
أن كرة القدم الوحيدة
سوف ترى

152
00:09:43,708 --> 00:09:46,085
موجود على التلفاز
في منزل أخوي الخاص بك.

153
00:09:46,127 --> 00:09:48,212
فكر في الأمر.

154
00:09:54,302 --> 00:09:55,928
(يرن جرس المدرسة)

155
00:09:55,970 --> 00:09:58,639
- وهذا يختتم الأمر
لهذا اليوم الجميع.
- عاهرة!

156
00:09:58,681 --> 00:10:00,433
(الطلاب يضحكون)

157
00:10:05,146 --> 00:10:08,274
هذا يختتم الفصل لهذا اليوم.
أراكم جميعا الأسبوع المقبل.

158
00:10:08,316 --> 00:10:11,027
- الرجل: يا صديقي، هيا بنا
من هنا.
- (الثرثرة)

159
00:10:19,327 --> 00:10:21,329
مهلا، هيا!

160
00:10:28,127 --> 00:10:31,213
انظري يا سيدة ستيوارت،

161
00:10:31,255 --> 00:10:34,258
لا أستطيع أن أفشل في فصل آخر
هذا الفصل الدراسي، حسنا؟

162
00:10:34,300 --> 00:10:37,178
أعني، إذا قمت بذلك،
والدي يمكن أن يقطعني.

163
00:10:38,596 --> 00:10:41,265
كل ما تفعله في هذا الفصل،
جوش، هو النكات الكراك

164
00:10:41,307 --> 00:10:42,642
وتحقق من مؤخرتي،

165
00:10:42,683 --> 00:10:44,518
لا هذا ولا ذاك
هو على المنهج.

166
00:10:46,812 --> 00:10:50,775
- أنظري إلي أيتها العاهرة!
- اخرج من هنا.

167
00:10:54,320 --> 00:10:56,155
اخرج!

168
00:11:37,697 --> 00:11:40,866
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أقول لك ألا تلعب
بالسكاكين؟

169
00:11:40,908 --> 00:11:43,285
كارل، أنت ابن العاهرة.
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة
هنا من أجلك.

170
00:11:45,413 --> 00:11:46,997
مهلا، رحمل.

171
00:11:47,039 --> 00:11:49,166
اللعنة، هذا جيد
لرؤيتك.

172
00:11:49,208 --> 00:11:51,085
لفترة من الوقت هناك،
اعتقدت أنهم حصلوا
أنت وميسي.

173
00:11:51,127 --> 00:11:53,129
لا.
هل وجدت أي شيء
على ابنته؟

174
00:11:53,170 --> 00:11:55,256
نعم.

175
00:11:55,297 --> 00:11:57,216
إنها أستاذة
في كلية شرق الأطلسي.

176
00:11:57,258 --> 00:11:59,760
- العنوان ورقم الهاتف؟
- كل شيء هناك.

177
00:11:59,802 --> 00:12:01,178
عظيم.

178
00:12:01,220 --> 00:12:03,723
كما تعلمون، كارثة
كما هو الحال في كوسوفو

179
00:12:03,764 --> 00:12:05,641
يجعلني أريد أن أفعل
شيء واحد.

180
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
ما هذا؟

181
00:12:09,395 --> 00:12:11,230
العودة للمزيد.

182
00:12:17,653 --> 00:12:21,157
البروفيسور ستيوارت؟
نيكول ستيوارت؟

183
00:12:21,198 --> 00:12:23,242
نعم اسمي
هو كارل توماسون.

184
00:12:23,284 --> 00:12:25,995
كنت أعرف والدك.

185
00:12:26,036 --> 00:12:28,289
هل هناك مكان ما
يمكن أن نلتقي؟

186
00:12:28,330 --> 00:12:30,458
لدي شيء
أراد مني أن أعطيك.

187
00:12:30,499 --> 00:12:32,334
(عزف موسيقى الروك)

188
00:12:32,376 --> 00:12:35,254
موعد الغداء يقف لك؟

189
00:12:35,296 --> 00:12:37,631
يستريح.
نريد فقط
للتحدث معك.

190
00:12:40,050 --> 00:12:42,052
ثم اتصل بي
خلال ساعات العمل.

191
00:12:42,094 --> 00:12:44,305
- جوك: أوه.
- ( جوك

192
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
أنت جديد في الحرم الجامعي،
لذلك قد تكون مهتما

193
00:12:50,144 --> 00:12:52,271
في تعلم ما هو
هنا.

194
00:12:52,313 --> 00:12:55,065
نعم، مثل الواقع 101.

195
00:12:55,107 --> 00:12:58,235
انظر، لدينا
فريق كرة القدم الفائز,

196
00:12:58,277 --> 00:13:00,738
الفريق الفائز الأول
كان لهذه المدرسة
في وقت طويل،

197
00:13:00,780 --> 00:13:02,239
ونحن جزء كبير
منه.

198
00:13:02,281 --> 00:13:04,617
نعم، فلماذا أنت
يركبنا بشدة، هاه؟

199
00:13:04,658 --> 00:13:07,119
لا حصلت
لا روح المدرسة، الكلبة؟

200
00:13:07,161 --> 00:13:09,371
أنا أستاذ جامعي،
ليس المشجع.

201
00:13:11,207 --> 00:13:13,125
( قعقعة الكأس )

202
00:13:13,167 --> 00:13:15,211
جوك:
هل أنت حتى
الاستماع إلينا؟

203
00:13:16,962 --> 00:13:19,507
جوك
نحن نجني الكثير من المال
لهذه المدرسة.

204
00:13:19,548 --> 00:13:21,801
نحن ندفع راتبك.

205
00:13:21,842 --> 00:13:24,136
لذلك من الأفضل أن تحصل عليه
مع البرنامج

206
00:13:24,178 --> 00:13:27,765
أو أنها سوف تكون مؤخرتك
الذي يتم طرده من هنا.

207
00:13:33,646 --> 00:13:35,231
اعذرني.

208
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
أنا أجمع
لبنك الدم المحلي.

209
00:13:38,943 --> 00:13:40,820
أي شخص يهتم
للتبرع؟

210
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
- الرجل: أوه، لا.
- المرأة: أوه، لا.

211
00:13:47,243 --> 00:13:50,329
اه، لقد تركت محفظتي
في خزانتي.

212
00:13:50,371 --> 00:13:53,791
حسنًا، لم أكن كذلك
نتحدث عن المال.

213
00:13:53,833 --> 00:13:55,334
آه!

214
00:14:01,423 --> 00:14:03,092
أوه!

215
00:14:14,895 --> 00:14:16,981
- يا.
- جوك: أوه، اللعنة.

216
00:14:17,022 --> 00:14:19,191
أنت ميت!

217
00:14:25,698 --> 00:14:29,827
- آسف.
- اه، لا مشكلة. هوو.

218
00:14:36,166 --> 00:14:40,170
نيكول؟
أنا كارل توماسون.

219
00:14:40,212 --> 00:14:42,172
- أهلاً.
- مرحبًا.

220
00:14:43,924 --> 00:14:48,846
- ماذا كان كل ذلك؟
- أوه، إنهم طلابي.
لاعبي كرة القدم.

221
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
إنهم غاضبون مني
لأنني أتوقع منهم

222
00:14:50,639 --> 00:14:52,850
للقيام بنفس العمل
مثل أي شخص آخر.

223
00:14:52,892 --> 00:14:54,226
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
أي عزاء

224
00:14:54,268 --> 00:14:56,729
سيكونون كذلك
في قائمة المعاقين
لفترة من الوقت.

225
00:14:56,770 --> 00:14:58,731
حسنا، في الواقع،
ليست كذلك.

226
00:14:58,772 --> 00:15:01,317
مدراء المدارس
وتشجيعهم على التفكير
بهذه الطريقة

227
00:15:01,358 --> 00:15:03,360
والعميد لا
اخرج مباشرة وقل ذلك،

228
00:15:03,402 --> 00:15:06,071
لكن الرسالة
واضح جدا.

229
00:15:06,113 --> 00:15:09,074
ربما لم تلاحظ،
ولكن هؤلاء الرجال كانوا
سلكي بالكامل.

230
00:15:09,116 --> 00:15:11,660
ربما كان فحم الكوك،
ربما كانت المنشطات،

231
00:15:11,702 --> 00:15:14,121
لكنهم كانوا كذلك
خارج نطاق السيطرة تماما.

232
00:15:14,163 --> 00:15:16,832
لماذا لا تسمح لي
التعامل معهم؟

233
00:15:16,874 --> 00:15:20,336
لقد كان لدي ما يكفي من الجيش
التدخل في حياتي
شكرا جزيلا لك.

234
00:15:20,377 --> 00:15:23,380
أستطيع الاعتناء بنفسي.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

235
00:15:24,840 --> 00:15:26,342
مثل اليوم؟

236
00:15:30,304 --> 00:15:30,971
اللاعبين:
استراحة!

237
00:15:30,971 --> 00:15:34,266
ليس هناك طريقة لتلك العاهرة
سوف يمر بنا الآن

238
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
حتى لو تصالحنا
العمل.

239
00:15:36,060 --> 00:15:38,312
نعم عيوني ساكنة
حرق من مفصل البيتزا.

240
00:15:38,354 --> 00:15:41,231
سأحصل على
لقتل ذلك الرجل
في المرة القادمة أراه.

241
00:15:41,273 --> 00:15:43,609
علينا أن نفعل شيئا
بخصوص ذلك المعلم يا رجل

242
00:15:43,651 --> 00:15:46,236
- أبعدها عن ظهورنا.
- نعم، أنت على حق.

243
00:15:46,278 --> 00:15:48,072
ماذا تفعل
عندما يقف شخص ما

244
00:15:48,113 --> 00:15:51,116
بينكما
ومنطقة النهاية؟

245
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
قمت بقطع كتلة مؤخرته
في الأسبوع المقبل.

246
00:15:53,243 --> 00:15:55,329
أرسله إلى المنزل
على نقالة.

247
00:15:56,288 --> 00:15:58,123
مهلا، ماذا عن توني؟

248
00:15:58,165 --> 00:16:01,585
كما تعلم، توني عادة
يصلح أشياء مثل هذا
طوال الوقت.

249
00:16:01,627 --> 00:16:03,879
لا، أريد قطعة
من تلك العاهرة نفسي.

250
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
نعم، هذا ما
أنا أتحدث عن.

251
00:16:06,215 --> 00:16:08,175
فقط ما أنت
تفعل هنا؟

252
00:16:11,011 --> 00:16:13,222
والدك أرادني
لأعطيك هذا.

253
00:16:14,848 --> 00:16:16,475
مم. نعم.

254
00:16:16,517 --> 00:16:19,561
لدي علاقة أعمق
مع منظفي الجاف

255
00:16:19,603 --> 00:16:21,438
مما فعلت مع والدي.

256
00:16:21,480 --> 00:16:24,191
خرج من المنزل
حتى قبل أن أتمكن من القول
اسمه.

257
00:16:24,233 --> 00:16:26,735
كان سيعود للداخل
كل سنتين أو ثلاث سنوات

258
00:16:26,777 --> 00:16:29,029
وتسكع
فقط لفترة كافية
لجعلها تبدو وكأنها

259
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
كان سيبدأ
يتصرف مثل الأب.

260
00:16:31,281 --> 00:16:34,326
وفي كل مرة
لقد صدقته،
سوف يرن هذا الهاتف

261
00:16:34,368 --> 00:16:36,120
وسوف يعود على الفور
خارج الباب.

262
00:16:36,161 --> 00:16:39,832
لقد كان جنديًا محترفًا
ولعنة جيدة.

263
00:16:39,873 --> 00:16:41,500
مثلك تماما، هاه؟

264
00:16:46,380 --> 00:16:49,466
انظر، أنا لا أعرف أي نوع
من وعد فراش الموت

265
00:16:49,508 --> 00:16:52,344
انتفض والدي
منك، ولكن هنا والآن

266
00:16:52,386 --> 00:16:55,806
أنا أعفيك
من التزامك، حسنا؟

267
00:16:55,848 --> 00:16:57,266
تمام.

268
00:16:59,560 --> 00:17:02,187
أود الاحتفاظ بهذا
ليذكرني به،

269
00:17:02,229 --> 00:17:05,274
إلا أنه ليس لدي أي فكرة
من هو.

270
00:17:07,067 --> 00:17:08,527
احتفظ بها.

271
00:17:08,569 --> 00:17:10,529
يعني
شيئا لك.

272
00:17:18,662 --> 00:17:20,706
(الصراخ، الشخير)

273
00:17:23,959 --> 00:17:25,377
(ضربات صافرة)

274
00:17:38,223 --> 00:17:40,350
(ضربات صافرة)

275
00:17:48,067 --> 00:17:49,735
(ضربات صافرة)

276
00:17:50,694 --> 00:17:53,030
تعيين. كوخ!

277
00:17:53,072 --> 00:17:55,157
حسنًا.
حافظ على حركة ساقيك.

278
00:17:57,201 --> 00:17:59,369
رجل:
افعلها يا بو!
افعلها!

279
00:18:00,370 --> 00:18:02,956
(ضربات صافرة)

280
00:18:02,998 --> 00:18:03,916
ماذا كان ذلك بحق الجحيم،
روبنسون؟

281
00:18:03,916 --> 00:18:08,253
قد تبدو مثل
رجل ميشلان، لكنك ضربت
مثل Pillsbury Doughboy.

282
00:18:08,295 --> 00:18:11,006
الآن ادخل هناك
وضرب شخص ما.
تعال.

283
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
- الرجل: هيا يا بو!
- رجل

284
00:18:13,133 --> 00:18:14,301
(صراخ اللاعبين)

285
00:18:14,343 --> 00:18:16,095
هيا، احصل عليه، بو!
احصل عليه الآن!

286
00:18:16,136 --> 00:18:19,264
- هيا يا بو، احصل عليه!
- اطرق مؤخرته يا بو!

287
00:18:21,975 --> 00:18:24,061
(ضربات صافرة)

288
00:18:24,103 --> 00:18:26,271
حسنًا، أعتقد أننا سنذهب فحسب
أن تضطر إلى توسيع مقاعد البدلاء ،

289
00:18:26,313 --> 00:18:28,899
لأن هذا هو المكان
مؤخرتك السمينة تسير
ليتم زراعتها يوم السبت .

290
00:18:30,651 --> 00:18:34,696
- الجميع، استمعوا!
- (صراخ اللاعبين)

291
00:18:34,738 --> 00:18:37,574
- (صفارات) استمع.
- (يتوقف الصراخ)

292
00:18:37,616 --> 00:18:39,910
إذا لم تكن على استعداد
لوضع جسمك على المحك

293
00:18:39,952 --> 00:18:42,162
في كل مرة تصطف فيها،
أنا لا أريدك
في الميدان.

294
00:18:42,204 --> 00:18:45,207
إذا لم تكن على استعداد للقيام بذلك
أي شيء وكل شيء
يتطلب الفوز،

295
00:18:45,249 --> 00:18:46,458
أنا لا أريدك
في هذا الفريق.

296
00:18:46,500 --> 00:18:48,210
- هل تفهم ذلك؟
- اللاعبين: نعم يا سيدي!

297
00:18:48,252 --> 00:18:51,130
جيد. لأنه إذا كنت
ليست على استعداد لوضع
فريق كرة القدم هذا

298
00:18:51,171 --> 00:18:52,589
فوق كل شيء آخر
في حياتك،

299
00:18:52,631 --> 00:18:54,258
أنا لا أهتم حقا
إذا كنت تعيش أو تموت.

300
00:18:54,299 --> 00:18:55,634
- هل تفهم ذلك؟
- اللاعبين: نعم يا سيدي!

301
00:18:55,676 --> 00:18:56,552
جيد.

302
00:18:56,552 --> 00:19:01,140
- روبنسون، هل أنت على استعداد
لوضع جسمك على المحك؟
- نعم يا سيدي!

303
00:19:01,181 --> 00:19:03,600
- هل أنت على استعداد للقيام به
كل ما يلزم للفوز؟
- نعم يا سيدي!

304
00:19:03,642 --> 00:19:06,353
- هل هذا فريق كرة القدم أكثر
أهم من كل شيء؟
- نعم يا سيدي!

305
00:19:06,395 --> 00:19:08,397
- ثم أدخل هناك
وضرب شخص ما!
- (الصراخ)

306
00:19:08,438 --> 00:19:10,315
(صراخ اللاعبين)

307
00:19:11,525 --> 00:19:14,570
تضرب أو تجلس!
هل تفهم ذلك؟

308
00:19:16,155 --> 00:19:18,073
( الشخير )

309
00:19:21,285 --> 00:19:23,203
أنت ميت!

310
00:19:23,245 --> 00:19:25,164
رجل:
احصل عليه، بو!
اقتله!

311
00:19:33,255 --> 00:19:35,340
افعلها يا بو!

312
00:19:42,514 --> 00:19:44,183
سيكونون هنا
في ساعة واحدة.

313
00:19:49,229 --> 00:19:51,231
(ضربات صافرة)

314
00:19:51,273 --> 00:19:54,234
- حسنًا، هذا يكفي.
- (صفارات الإنذار)

315
00:19:54,276 --> 00:19:56,153
حسنًا، هذا يكفي.
كسرها.

316
00:19:57,112 --> 00:19:58,906
دعونا حفظه ليوم السبت.

317
00:19:58,947 --> 00:20:01,158
أنتم يا رفاق ترفعون الأثقال.
ضرب الحديد.

318
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
بقية منكم يأخذون اللفة.
دعنا نذهب، نسرع.

319
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
رجل:
هيا يا رجل!

320
00:20:05,037 --> 00:20:07,623
باركر، فيليبس،
تعال هنا.

321
00:20:07,664 --> 00:20:09,249
يسرع.

322
00:20:13,837 --> 00:20:16,131
- فيليبس: ما الأمر أيها المدرب؟
- لقد حصلت للتو على كلمة وصلنا
اختبار البول العشوائي

323
00:20:16,173 --> 00:20:18,133
بعد ظهر هذا اليوم
بالنسبة لك وباركر.

324
00:20:18,175 --> 00:20:20,886
شباب الإتحاد الرياضي
سوف يكون هنا في حوالي ساعة.

325
00:20:20,928 --> 00:20:25,057
شيء آخر، حصلت عليه
تقرير إنذار درجة آخر
من أستاذ اللغة الإنجليزية الخاص بك.

326
00:20:25,098 --> 00:20:27,976
يقول أنك على وشك هذا القرب
من عدم الأهلية الأكاديمية.

327
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
الآن استمع لي.

328
00:20:29,978 --> 00:20:32,314
نحن ندخل
امتداد المنزل لأول مرة
موسم الفوز منذ سنوات

329
00:20:32,356 --> 00:20:34,399
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
لتفقدكم أيها الأولاد.

330
00:20:34,441 --> 00:20:36,568
- هل أوضحت نفسي؟
- نعم.

331
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
- سوف نعتني بالأمر، أيها المدرب.
- من الأفضل أن تكون كذلك.

332
00:20:38,487 --> 00:20:41,949
- اذهب الآن واستعد
للاختبار.
- حسنًا.

333
00:20:46,245 --> 00:20:48,080
أنت تعرف ماذا--
أتمنى شخص ما

334
00:20:48,121 --> 00:20:50,207
من شأنه أن يجعل هؤلاء الرجال
إجراء اختبار عشوائي للمخدرات.

335
00:20:50,249 --> 00:20:52,209
- (يغسل المرحاض)
- ربما سيجدون زوجين
من الكروموسومات الأنثوية

336
00:20:52,251 --> 00:20:55,379
تطفو في شخهم
ويمكن لشخص ما أن يقول
زوجاتهم عنه.

337
00:20:59,091 --> 00:21:01,426
- هنا، حصلت عليه.
اذهب واحصل على منتجك.
- حسنًا.

338
00:21:07,266 --> 00:21:11,019
المتأنق، كيف حالك
الحصول على وظيفة من هذا القبيل؟

339
00:21:11,061 --> 00:21:12,771
رجل:
هل هذا صحيح؟

340
00:21:12,813 --> 00:21:14,815
(يبدأ المحرك)

341
00:21:16,817 --> 00:21:19,361
(الثرثرة والضحك)

342
00:21:31,206 --> 00:21:32,749
رجل:
هنا.

343
00:21:37,296 --> 00:21:39,172
توقيت المحيط الهادي.

344
00:21:44,136 --> 00:21:45,971
- يا.
- ( يصرخ )

345
00:21:50,058 --> 00:21:53,312
ربما استئجار أنفسنا
خارج لحفلة خاصة
في الخليج؟

346
00:21:54,604 --> 00:21:58,191
العمل لأحد هؤلاء
شركات النفط الكبرى،
هل تعلم؟

347
00:22:01,403 --> 00:22:03,447
أنت تقتلني.

348
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
تشغيل جيد.

349
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
كارل: مهلا،
هذه ابنة ميسي.

350
00:22:09,786 --> 00:22:13,206
- وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟
- الطبيب: أخيراً.

351
00:22:13,248 --> 00:22:16,293
مع الإصابات الداخلية
لقد عانت، إلى جانب
مع الارتجاج

352
00:22:16,335 --> 00:22:18,420
وضلوع مكسورة
انها لن تكون كذلك
المغادرة في أي وقت قريب.

353
00:22:18,462 --> 00:22:20,213
هل تمانع لو بقينا
معها لفترة من الوقت؟

354
00:22:20,255 --> 00:22:22,341
في الواقع،
إنه أمر مطمئن للغاية
أن يكون لديك عائلة حولك

355
00:22:22,382 --> 00:22:24,176
عندما يتعافى المريض
الوعي.

356
00:22:24,217 --> 00:22:26,553
سأعود
للاطمئنان عليها
في بضع دقائق.

357
00:22:26,595 --> 00:22:28,638
(صافرة مراقبة القلب)

358
00:22:42,152 --> 00:22:44,488
(رجل يصرخ)

359
00:22:48,200 --> 00:22:50,619
- (يتنفس بشدة)
- (رجل يصرخ)

360
00:22:55,082 --> 00:22:58,627
- لا.
- (يضحك)

361
00:23:00,212 --> 00:23:02,130
لا.
( يئن )

362
00:23:02,172 --> 00:23:04,841
لا بأس. لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

363
00:23:07,219 --> 00:23:10,180
أنت بخير، حسنا؟

364
00:23:14,059 --> 00:23:16,520
تمام.

365
00:23:27,531 --> 00:23:30,158
حسنا يا زعيم...

366
00:23:30,200 --> 00:23:32,786
يبدو أن لدينا
أنفسنا مهمة.

367
00:23:34,746 --> 00:23:36,623
- (يطرق الباب)
- مهلا! ادخل!

368
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
- من الجيد رؤيتك.
- يسعدني رؤيتك، إد.

369
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
- (نباح الكلب)
- أنا مع وكيل المراهنات الخاص بي.
انتظر دقيقة.

370
00:23:41,336 --> 00:23:43,255
نعم ما هو الخط؟

371
00:23:43,296 --> 00:23:45,257
حسنًا. جيد.
أعطيني 50 عليهم.

372
00:23:45,298 --> 00:23:47,717
لا، لا أهتم
كم عدد الألعاب
لقد فقدوا.

373
00:23:47,759 --> 00:23:50,011
- أقوم ببحثي يا صديقي.
- ( الصفارة )

374
00:23:50,053 --> 00:23:52,431
- تافه.
- بحث؟

375
00:23:52,472 --> 00:23:55,350
نعم، لقد حصلت على خطأ
في مكتبه والصنبور
على هاتفه،

376
00:23:55,392 --> 00:23:57,561
لذلك كل ما يحصل عليه
في الداخل يأتي لي.

377
00:23:58,520 --> 00:23:59,938
إذن ما الأمر يا رفاق؟

378
00:23:59,980 --> 00:24:01,731
حسنا، نحن بحاجة للحصول على
داخل برنامج كرة القدم

379
00:24:01,773 --> 00:24:05,068
- في كلية شرق الأطلسي.
- شرق الأطلسي؟

380
00:24:07,237 --> 00:24:09,364
نعم، ومتى تحتاج
هذه المنشآت من قبل؟

381
00:24:09,406 --> 00:24:12,117
- الاثنين.
- أوه، هيا.

382
00:24:12,159 --> 00:24:14,870
كما تعلمون، أنت حقا
قطع في عطلة نهاية الأسبوع
مشاهدة الرياضة هنا.

383
00:24:16,121 --> 00:24:18,498
اجلس.
خذ حمولة.
البيت بيتك.

384
00:24:26,381 --> 00:24:29,676
فلماذا الاهتمام المفاجئ؟
في ألعاب القوى الكلية؟

385
00:24:29,718 --> 00:24:31,136
- هل تتذكر ميسي؟
- نعم.

386
00:24:31,178 --> 00:24:33,263
ابنته
أستاذ هناك.

387
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
تم الاعتداء عليها
الليلة الماضية.

388
00:24:34,931 --> 00:24:36,683
أعتقد أنها كانت واحدة
من لاعبي كرة القدم

389
00:24:36,725 --> 00:24:39,060
وأنا أحب ذلك نوعًا ما
لمعرفة أي واحد.

390
00:24:39,102 --> 00:24:42,397
شرق المحيط الأطلسي.
نعم، لديهم
جحيم الموسم.

391
00:24:42,439 --> 00:24:45,233
لقد حصلوا
هذا الطفل الخطي،
بو روبنسون.

392
00:24:45,275 --> 00:24:47,027
لقد بني مثل
جدار بأرجل.

393
00:24:47,068 --> 00:24:48,987
الآن، الكلمة هي
لقد حصل على هذه الطريقة من العصير.

394
00:24:49,029 --> 00:24:51,531
يبدو وكأنه صغار
تم تناول المنشطات.

395
00:24:51,573 --> 00:24:53,074
نعم، هذا ما يقولون
عن كل طفل

396
00:24:53,116 --> 00:24:56,077
الذي يكسب 60 جنيها
من العضلات في أقل من عام.

397
00:24:56,119 --> 00:24:58,788
- كما تعلمون، سأفعل
بحاجة إلى دعم في هذا الشأن.
- أياً كان ما تريد.

398
00:24:58,830 --> 00:25:00,207
رحمل سوف يغطيك.

399
00:25:00,248 --> 00:25:02,250
سأدخل،
اقترب منه.

400
00:25:02,292 --> 00:25:03,627
- هل ستدخل؟
- مم هم.

401
00:25:03,668 --> 00:25:05,420
كماذا؟
بواب؟

402
00:25:07,756 --> 00:25:09,090
لا، إد.
أستاذ.

403
00:25:09,132 --> 00:25:11,510
أنا أتولى الأمر
دروس نيكول
بينما هي خارج.

404
00:25:11,551 --> 00:25:13,803
مؤيد-- أستاذ؟
كيف حالك
لسحب ذلك؟

405
00:25:13,845 --> 00:25:16,014
لدي دكتوراه
في الأدب المعاصر.

406
00:25:16,056 --> 00:25:18,683
- مستحيل.
- طريق.

407
00:25:18,725 --> 00:25:22,229
أوه، نعم،
إنه متخفي
المعلم الخفي.

408
00:25:24,105 --> 00:25:26,650
كان من الممكن أن أكون كذلك
أستاذ جامعي،
أنت تعرف.

409
00:25:29,694 --> 00:25:31,154
أنتم جائعون يا رفاق؟

410
00:25:34,199 --> 00:25:36,576
- ماذا؟
- كارل: أخبرنا متى
حصلت على شيء، إد.

411
00:25:36,618 --> 00:25:38,662
- ماذا قلت؟
-رحمل: سنتصل بك.

412
00:25:46,336 --> 00:25:48,046
- هكذا قالت--
- حركه، فاسق.

413
00:25:48,088 --> 00:25:50,298
- مرحبا، كيف حالك؟
- احصل على مؤخرتك
بعيدا عن الطريق، فاسق.

414
00:25:50,340 --> 00:25:52,175
هل تصدق
هؤلاء الرجال؟

415
00:25:52,217 --> 00:25:54,594
يركض هنا
معتقدين أنهم يستطيعون القيام به
كل ما يريدون لك.

416
00:26:09,317 --> 00:26:11,361
(الثرثرة)

417
00:26:15,657 --> 00:26:18,118
أوه، يجب أن تكون
البروفيسور ستيوارت
بديل.

418
00:26:18,159 --> 00:26:20,996
- بيل برادين،
رئيس مدرب كرة القدم.
- أوه، مرحبا. دان كوبر.

419
00:26:22,622 --> 00:26:24,374
يا رجل، احصل على مؤخرتك الشريرة
بعيدا عن طريقي.

420
00:26:24,416 --> 00:26:27,794
يا ويلي الحر
أريد أن أعطي استراحة
هنا أم ماذا؟

421
00:26:27,836 --> 00:26:29,546
يا رجل ماذا تقول؟
ماذا اتصلت بي؟

422
00:26:29,588 --> 00:26:31,214
- مجاني--
- اه ش--

423
00:26:31,256 --> 00:26:32,882
دعني أخبرك
شيء الآن.

424
00:26:32,924 --> 00:26:35,135
عندما تراني
النزول هنا،
من الأفضل أن تبتعد

425
00:26:35,176 --> 00:26:36,928
قبل أن لا بد لي من ذلك
تمثال نصفي مؤخرتك النحيلة.

426
00:26:36,970 --> 00:26:39,764
بو، بو،
اهدأ يا رجل.

427
00:26:39,806 --> 00:26:42,142
أنت تعرف أن جوش هو صديقي
من المدرسة الثانوية.

428
00:26:43,727 --> 00:26:45,937
حسنًا ، إنه على وشك
للحصول على ضربه.

429
00:26:48,231 --> 00:26:50,525
- يسوع يا رجل.
- آسف لذلك يا رجل.

430
00:26:50,567 --> 00:26:53,069
كل ما تحتاجه هو ذلك
السائبة قليلا.

431
00:26:53,111 --> 00:26:54,863
بو، ما الأمر؟
كلمة.

432
00:26:54,904 --> 00:26:56,906
- تلك اللعبة
كان سمينا يوم السبت.
- تراجع عني.

433
00:26:56,948 --> 00:26:57,824
- من تدعوه بالسمين؟
- المتأنق، بو، وليس أنت يا رجل.

434
00:26:57,824 --> 00:27:01,578
الصبي، يا رفاق لديك حقا
لقد قلبتها هذا العام--
ستة وواحد.

435
00:27:01,620 --> 00:27:04,122
- يجب أن تكون متحمسا.
- حسنا، لهذا السبب اعتقدت
سيكون لدينا القليل من الدردشة.

436
00:27:04,164 --> 00:27:07,334
لديك ثلاثة
من المراسلين الأوائل في
الفصل الذي تتولى أمره.

437
00:27:07,375 --> 00:27:10,003
الآن، مما أسمع،
أنت معلم عظيم
ونحن محظوظون بوجودك

438
00:27:10,045 --> 00:27:13,173
ولكن يجب أن أقول لك،
إنها ليست إحدى مدارس Ivy League،
هل تعلم؟

439
00:27:13,214 --> 00:27:16,217
- هل تناولت الغداء هنا؟
- اه نعم.

440
00:27:16,259 --> 00:27:18,720
- هل حصلت على ما يكفي للجميع؟
- لا، أنت فقط، بو.

441
00:27:20,221 --> 00:27:21,556
نعم، أنا لا أحتاج إلى ذلك.

442
00:27:21,598 --> 00:27:23,558
لقد كنت زاوية جيدة لعنة
في المدرسة الثانوية.

443
00:27:23,600 --> 00:27:25,977
كيف لم تفعل ذلك؟
حاول للفريق
المواسم القليلة الماضية؟

444
00:27:26,019 --> 00:27:27,646
اضطررت إلى السائبة
ارفع درجاتي يا رجل
هذا ما احتاجه.

445
00:27:27,687 --> 00:27:30,148
يا صاح،
إذا كنت في الفريق،

446
00:27:30,190 --> 00:27:32,233
لا داعي للقلق
عن أي من هذا الهراء.

447
00:27:32,275 --> 00:27:35,820
- لا يبدو بهذه الطريقة هنا
في صف ستيوارت.
- أين هي الآن؟

448
00:27:35,862 --> 00:27:38,490
فريق كرة قدم فائز
يوفر متعة جيدة ونظيفة
للجميع--

449
00:27:38,531 --> 00:27:40,867
الطلاب واللاعبين،
ناهيك عن الخريجين

450
00:27:40,909 --> 00:27:43,370
الذي يساهم بالكثير
من المال إلى الإدارات
مثل لك ولنا.

451
00:27:43,411 --> 00:27:45,246
حسنا، أعتقد أنني حصلت
ما كنت تقود في.

452
00:27:45,288 --> 00:27:48,416
جيد لأنني آمل فقط
سوف تقطع لاعبي فريقي
الركود قليلا.

453
00:27:49,751 --> 00:27:51,378
مثل البروفيسور ماكموردو هنا.

454
00:27:51,419 --> 00:27:53,129
إنه واحد منا
أكبر التعزيز.

455
00:27:53,171 --> 00:27:54,964
- واين ماكموردو.
- دان كوبر.

456
00:27:55,006 --> 00:27:58,259
- يتبع كل مباراة.
- عندما يسمح جدول أعمالي بذلك.

457
00:27:58,301 --> 00:28:02,180
( يضحك )
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
مثل التذاكر، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

458
00:28:02,222 --> 00:28:04,099
أوه، لا تقلق، أيها المدرب.

459
00:28:04,140 --> 00:28:06,810
وأنا أعلم أن هذا سيكون
موسم لا ينسى.

460
00:28:10,271 --> 00:28:12,273
- بو: لقد حصلت
المزيد من المال هناك؟
- الطالب: لا يا رجل.

461
00:28:12,315 --> 00:28:13,775
- أنت متأكد؟
- لقد أعطيتك كل شيء.

462
00:28:13,817 --> 00:28:15,276
- لقد حصلت على كل شيء.
- كل شيء هنا؟

463
00:28:15,318 --> 00:28:17,779
- أنت متأكد؟ أنت متأكد؟
- نعم. أوه نعم.

464
00:28:17,821 --> 00:28:18,863
اعذرني.

465
00:28:18,905 --> 00:28:20,782
- لقد حصلت على كل شيء.
- أنت متأكد؟

466
00:28:20,824 --> 00:28:22,951
- أوه نعم.
- اعذرني!

467
00:28:22,992 --> 00:28:24,452
(توقف الثرثرة)

468
00:28:24,494 --> 00:28:25,954
هل هناك مشكلة؟

469
00:28:27,372 --> 00:28:30,208
- هل تتحدث معي؟
- نعم، أنا أتحدث إليك.

470
00:28:31,251 --> 00:28:33,586
يا رجل، هنا.
اجلس مؤخرتك.

471
00:28:33,628 --> 00:28:35,755
هذا هو الرجل
من صالة البيتزا.

472
00:28:40,218 --> 00:28:42,762
- لا مشكلة.
- ثم اجلس.

473
00:28:47,892 --> 00:28:50,645
مهلا، افعل ذلك مرة أخرى
وأنت خارج هنا.

474
00:28:50,687 --> 00:28:53,523
- وسوف تفشل
للفصل الدراسي.
- أيا كان.

475
00:28:53,565 --> 00:28:55,817
- أوه.
- الرجل : الرجل القوي .

476
00:28:55,859 --> 00:28:59,529
كما تعلمون جميعا،
البروفيسور ستيوارت
تم إدخاله إلى المستشفى.

477
00:28:59,571 --> 00:29:01,072
بالنسبة للباقي
من الفصل الدراسي،

478
00:29:01,114 --> 00:29:02,449
سأكون كذلك
بديل لها.

479
00:29:02,490 --> 00:29:04,617
دعونا نرى كم من الوقت
يدوم.

480
00:29:04,659 --> 00:29:06,703
اسمي
هو البروفيسور كوبر.

481
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
أعطني ذلك يا رجل.

482
00:29:10,123 --> 00:29:13,084
دعونا نبدأ.

483
00:29:13,126 --> 00:29:15,837
"هذا هو عصر براءات الاختراع
من الاختراعات الجديدة

484
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
لقتل الجثث
ولإنقاذ النفوس.

485
00:29:18,548 --> 00:29:21,718
جميعها منتشرة
مع أفضل النوايا."

486
00:29:21,760 --> 00:29:23,178
- من قال ذلك؟
- لقد فعلت.

487
00:29:23,219 --> 00:29:25,555
(الفصل يضحك)

488
00:29:25,597 --> 00:29:28,016
هذا صحيح، ولكن ليس حتى
بعد أن قالها بايرون.

489
00:29:28,057 --> 00:29:29,893
- يا رجل، من هو بايرون؟
- الآن، يمكن لأحد أن يقول لي

490
00:29:29,934 --> 00:29:31,394
كيف يرتبط ذلك
إلى مهمتك الأخيرة--

491
00:29:31,436 --> 00:29:33,938
قصة
"الأمريكي الهادئ."

492
00:29:33,980 --> 00:29:37,108
- نعم.
- القصة تظهر لنا

493
00:29:37,150 --> 00:29:39,778
كيف فشلنا
في فيتنام

494
00:29:39,819 --> 00:29:41,738
كان بسبب لدينا...

495
00:29:41,780 --> 00:29:43,364
الغطرسة كثقافة.

496
00:29:43,406 --> 00:29:45,366
لقد بالغنا في تقديرنا
قوتنا

497
00:29:45,408 --> 00:29:48,912
والاستهانة بها
إرادة العدو هي التي تنتصر.

498
00:29:48,953 --> 00:29:51,581
جيد. هل كان ذلك كليفز؟
أو العاهل؟

499
00:29:52,665 --> 00:29:55,168
- المنحدرات.
- أنا أحب المنحدرات.

500
00:29:55,210 --> 00:29:58,004
نعم؟ ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

501
00:29:58,046 --> 00:30:00,381
(يضحك)

502
00:30:01,633 --> 00:30:04,093
حسنًا، بعد غرينادا،
ليبيا وحرب الخليج,

503
00:30:04,135 --> 00:30:07,222
الكثير من الناس
بدأت تخشى ذلك
نفس الموقف

504
00:30:07,263 --> 00:30:09,140
أصبح سائدا مرة أخرى
في أمريكا اليوم.

505
00:30:09,182 --> 00:30:11,559
مهلا، لقد خسرنا فيتنام فقط

506
00:30:11,601 --> 00:30:14,145
بسبب الهيبيين
والمتهربين من التجنيد.

507
00:30:14,187 --> 00:30:15,939
ولن ترى
هذا حماقة اليوم.

508
00:30:15,980 --> 00:30:18,483
- إذن، اه، ما اسمك؟
- جيريمي.

509
00:30:18,525 --> 00:30:20,735
إذن يا جيريمي، أنت تقول
تلك الاضطرابات الداخلية

510
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
تم تقويضه
العسكرية في الخارج.

511
00:30:22,028 --> 00:30:23,363
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

512
00:30:23,404 --> 00:30:24,656
وأين
هل تعلمت ذلك؟

513
00:30:24,697 --> 00:30:26,908
من أحدكم
أساتذة العلوم السياسية؟

514
00:30:26,950 --> 00:30:30,286
- "رامبو".
- الرجل: هناك قدوة.

515
00:30:31,412 --> 00:30:33,289
لطيف - جيد.

516
00:30:33,331 --> 00:30:35,959
"رامبو."

517
00:30:36,000 --> 00:30:37,961
همم.

518
00:30:38,002 --> 00:30:40,255
- الوقوف.
- أنا؟

519
00:30:40,296 --> 00:30:42,882
لا، أنت.

520
00:30:42,924 --> 00:30:46,094
- الوقوف.
- لا، أنت لا تريد
لا أحد مني يا رجل

521
00:30:46,135 --> 00:30:49,013
أوه، نعم، أفعل.
الوقوف.

522
00:30:49,055 --> 00:30:52,141
- الرجل: إنه يدعوك للخروج.
- افعلها يا بو.

523
00:30:52,183 --> 00:30:56,145
- أنا مستيقظ.
- تمام. دعونا ننقل هذه المكاتب
بقدر ما نستطيع.

524
00:30:56,187 --> 00:30:58,898
- الرجل: هذا ما
أنا أتحدث عن!
- إفساح المجال لبعض الوقت.

525
00:30:58,940 --> 00:31:00,942
- نقلهم مرة أخرى.
- أخرجه يا رجل.

526
00:31:00,984 --> 00:31:02,360
نعم يا نيغا.

527
00:31:02,402 --> 00:31:04,779
حسنًا، الآن يا بو--

528
00:31:04,821 --> 00:31:06,155
إنه بو، أليس كذلك؟

529
00:31:06,197 --> 00:31:09,617
- نعم هذا صحيح.
- تعال هنا بالنسبة لي.

530
00:31:09,659 --> 00:31:12,328
(الفصل يضحك)

531
00:31:13,830 --> 00:31:16,082
( الصف الديكي )

532
00:31:16,124 --> 00:31:18,167
القرف.

533
00:31:18,209 --> 00:31:22,672
حسنًا، الآن، نحن ذاهبون
لاختبار نظرية جيريمي.

534
00:31:22,714 --> 00:31:26,092
فرصة ثانية
في نفس الوضع.

535
00:31:26,134 --> 00:31:27,427
بو، أنت ذاهب
لتمثيل أمريكا

536
00:31:27,468 --> 00:31:29,387
بكل قواتها العسكرية
والقوة الصناعية

537
00:31:29,429 --> 00:31:32,891
وسأكون كذلك
قوة حرب عصابات صغيرة جداً--

538
00:31:32,932 --> 00:31:34,434
لا تكنولوجيا ولا دبابات
لا طائرات الهليكوبتر

539
00:31:34,475 --> 00:31:37,478
في بعض الأحيان لا توجد بنادق.

540
00:31:37,520 --> 00:31:41,190
كل ما أملك هو إرادتي
لتسود.

541
00:31:43,151 --> 00:31:45,153
- ضربني.
- الطلاب: أوه!

542
00:31:45,194 --> 00:31:47,989
- كارل: هيا.
- صفعه، بو. افعلها يا رجل.

543
00:31:48,031 --> 00:31:51,284
- أخرجه.
- سمعتوني جميعا أقول ذلك.

544
00:31:51,326 --> 00:31:53,202
لقد سمعتوني جميعا أقول ذلك.
أليس كذلك أيها الصف؟

545
00:31:53,244 --> 00:31:54,454
هل سمعتني أقول ذلك؟

546
00:31:54,495 --> 00:31:58,082
قلت له أن يضربني.
هيا يا بو، اضربني.

547
00:31:59,250 --> 00:32:03,212
نعم. سأستمتع
ركل مؤخرتك.

548
00:32:04,464 --> 00:32:06,758
- الرجل: واو!
هيا يا بو.
- ( الشخير )

549
00:32:08,676 --> 00:32:10,678
- هيا.
- قلت لك أن تضربني، بو.

550
00:32:10,720 --> 00:32:12,639
أنت لا تريد
درجة فاشلة، أليس كذلك؟

551
00:32:12,680 --> 00:32:14,307
- المرأة : ها هو قادم .
- الرجل : إنه سريع .

552
00:32:14,349 --> 00:32:17,101
- سوف يقتله الآن.
- ( همهمات )

553
00:32:17,143 --> 00:32:18,895
هيا يا بو!

554
00:32:18,937 --> 00:32:22,357
- هيا يا رجل.
- استيقظ! انهض يا بو!

555
00:32:22,398 --> 00:32:24,192
جيز ، بو.
أشعر بخيبة أمل فيك.

556
00:32:24,233 --> 00:32:26,611
اعتقدت لاعبي كرة القدم
كان من المفترض أن تصل.

557
00:32:26,653 --> 00:32:29,364
ربما تستطيع
ضرب الناس فقط عندما
أنت قادم من الخلف.

558
00:32:30,323 --> 00:32:33,534
( هدير ، صراخ )

559
00:32:34,994 --> 00:32:36,537
(لهث)

560
00:32:38,790 --> 00:32:41,209
حسناً، جيريمي،
يبدو أن أطروحتك

561
00:32:41,250 --> 00:32:43,294
لا تصمد
إلى البحوث التجريبية.

562
00:32:43,336 --> 00:32:45,213
( يئن )

563
00:32:45,254 --> 00:32:48,091
كما ترى،
قوة عصابات حقيقية

564
00:32:48,132 --> 00:32:50,718
- يملك الليل .
- (آهات)

565
00:32:50,760 --> 00:32:53,179
مهاجمة العدو

566
00:32:53,221 --> 00:32:55,181
عندما يكون أعمى
ولا أستطيع أن أرى.

567
00:32:55,223 --> 00:32:56,808
- (الصراخ)
- (يلهث)

568
00:32:58,184 --> 00:32:59,227
أوه!

569
00:33:10,154 --> 00:33:12,699
هيا يا رجل.
استيقظ. تعال.

570
00:33:12,740 --> 00:33:14,492
الآن رأيتم جميعا
ماذا فعلت.

571
00:33:14,534 --> 00:33:16,953
لم أبدأ الاتصال مطلقًا
مع العدو.

572
00:33:16,995 --> 00:33:19,205
وأجبرته على ملاحقتي

573
00:33:19,247 --> 00:33:21,541
أن تقاتلني بشروطي،
ليس له.

574
00:33:21,582 --> 00:33:25,962
هذه هي الطريقة التي VC
والأفغان وكاسترو

575
00:33:26,004 --> 00:33:28,006
وحتى أجدادنا
هنا في أمريكا

576
00:33:28,047 --> 00:33:31,926
ساد
جيوش متفوقة إلى حد كبير.

577
00:33:31,968 --> 00:33:33,428
أي أسئلة؟

578
00:33:38,808 --> 00:33:39,892
جيد.

579
00:33:41,019 --> 00:33:43,187
ماذا في الجحيم
هل كان هذا كل شيء؟

580
00:33:45,189 --> 00:33:49,110
نعم. إذا لم يكن هذا هو الرجل
من صالة البيتزا،
أنا سنو وايت.

581
00:33:49,152 --> 00:33:51,279
لذلك تصرف مثل
ولم تكن لديه مشكلة،

582
00:33:51,320 --> 00:33:55,033
مثلما فهم
الوضع،

583
00:33:55,074 --> 00:33:58,077
لكنه كان يلعب معي.

584
00:33:58,119 --> 00:34:00,621
لقد كان يلعب معي
مثل أحمق.

585
00:34:03,207 --> 00:34:05,209
- (صوت بوق السيارة)
- برادن: سأدخل
مكتب الكلية

586
00:34:05,251 --> 00:34:06,836
وحفر
كل ما أستطيع.

587
00:34:06,878 --> 00:34:08,212
دعنا نذهب.

588
00:34:08,254 --> 00:34:12,550
- ( التصفير )
- هيا، استمر.

589
00:34:12,592 --> 00:34:15,511
مهلا، أيها المدرب، لقد فكرت فيك
كانوا ذاهبون للقاء رجل
عن تلك الفيتامينات.

590
00:34:15,553 --> 00:34:17,889
نحن، اه، وصلنا إلى مستوى منخفض.

591
00:34:19,265 --> 00:34:21,434
أريد اثنين آخرين
من تلك المجموعات.

592
00:34:21,476 --> 00:34:25,354
رحمل، إلفيس
غادر المبنى.

593
00:34:25,396 --> 00:34:27,356
العصا معه.

594
00:34:30,943 --> 00:34:34,030
لدي شعور
لن يفعل ذلك
متجر الأغذية الصحية.

595
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
حصلت عليه.

596
00:34:44,248 --> 00:34:46,709
- واحد آخر، واحد آخر.
- ( الشخير )

597
00:34:49,504 --> 00:34:51,172
هذا كل شيء.

598
00:35:20,326 --> 00:35:22,328
- ( الشخير )
- سبعة!

599
00:35:22,370 --> 00:35:24,997
- (الآخرون يهتفون)
- ثمانية!

600
00:35:25,039 --> 00:35:27,250
- تسعة!
- هيا، هيا.

601
00:35:28,209 --> 00:35:30,753
- يدفع!
- هيا جوش!

602
00:35:30,795 --> 00:35:32,213
يدفع!

603
00:35:34,173 --> 00:35:36,676
(الجميع يصرخون)

604
00:35:56,529 --> 00:35:59,407
- نعم!
- ووو! نعم!

605
00:35:59,448 --> 00:36:01,576
أعطني بعضًا يا بو!
أعطني بعض! نعم!

606
00:36:01,617 --> 00:36:04,370
- ( الكل يهتف )
- الحق! نعم!

607
00:36:11,919 --> 00:36:13,921
لذلك بينما كنت أراقب
غرفة خلع الملابس,

608
00:36:13,963 --> 00:36:15,798
راحل ذيل برادين.

609
00:36:15,840 --> 00:36:18,050
وذلك عندما
لقد قام بهذا الشراء هنا.

610
00:36:18,092 --> 00:36:19,677
كارل: بينجو.

611
00:36:19,719 --> 00:36:21,053
إد:
نعم، هكذا فكرت
سيعود برادين

612
00:36:21,095 --> 00:36:23,055
إلى المبنى الرياضي
وكان ذلك رائعًا.

613
00:36:23,097 --> 00:36:24,891
أستطيع أن أبقي عيني
وآذان عليه.

614
00:36:24,932 --> 00:36:27,518
وأنا الذيل التاجر
وكان رجلاً مشغولاً.

615
00:36:29,187 --> 00:36:30,771
كارل: وأنت تعتقد أنه كان كذلك
المنشطات كان يتعامل؟

616
00:36:30,813 --> 00:36:32,273
( يسخر )
بالجالون.

617
00:36:33,566 --> 00:36:35,443
كان من الممكن أن يكون ذلك الرجل
التعامل مع أي شيء لهؤلاء الأطفال.

618
00:36:35,484 --> 00:36:39,030
لقد تساءلت عن ذلك بنفسي،
لذلك أخذت مجموعة.

619
00:36:50,333 --> 00:36:53,044
وتلك هي المنشطات،
حسنًا.

620
00:36:53,085 --> 00:36:54,712
ماذا حدث للتاجر؟
أين اختفى؟

621
00:36:54,754 --> 00:36:58,174
- بار رياضي في سولدجر هيل.
- الكرة النحاسية .

622
00:36:58,216 --> 00:37:01,510
- نعم.
- آه، القرف. هؤلاء الرجال
هم الأولاد سولدجر هيل.

623
00:37:01,552 --> 00:37:03,304
نعم. إنهم طاقم
التي تعمل من هناك.

624
00:37:03,346 --> 00:37:05,473
يتم تشغيلهم من قبل هذا الطفل--
توني لو روسو.

625
00:37:05,514 --> 00:37:07,183
يسمونه توني لو.

626
00:37:07,225 --> 00:37:09,769
نعم وشيخه
هو فيني "الطوب".

627
00:37:09,810 --> 00:37:12,021
إنه كابو
في عائلة مارسونو.

628
00:37:12,063 --> 00:37:15,233
- يعملون
تحت رايته.
- فيني "الطوب"؟

629
00:37:15,274 --> 00:37:18,277
نعم. انها له
السلاح المفضل.

630
00:37:18,319 --> 00:37:20,029
كما تعلمون، بعض الناس
استخدم معول الثلج.

631
00:37:20,071 --> 00:37:22,031
حصل على مندوبه
باستخدام الطوب.

632
00:37:22,073 --> 00:37:24,325
(يضحك)

633
00:37:25,534 --> 00:37:27,954
لقد حصل أيضا
بعض الأعمال المشروعة.

634
00:37:27,995 --> 00:37:29,997
تحريك التربة
المعدات في الغالب.

635
00:37:30,039 --> 00:37:33,167
أين هذا الشرعي
الأعمال التجارية في تحريك التربة؟

636
00:37:33,209 --> 00:37:35,169
لديه مستودع
على طريق الصناعة.

637
00:37:35,211 --> 00:37:38,130
إد، هل يمكننا الحصول على كاميرا فيديو رقمية
وميكروفون مكثف
في الحانة؟

638
00:37:38,172 --> 00:37:41,259
شيء انتقائي
التي يمكن أن تقطع من خلال
الضوضاء المحيطة.

639
00:37:41,300 --> 00:37:43,803
- نعم.
- رحمل : بتعرفي حاجة
قد يكون ذلك أفضل قليلا

640
00:37:43,844 --> 00:37:46,222
هو الحصول على شخص ما
متخفي هناك

641
00:37:46,264 --> 00:37:47,848
كما تعلمون، شخص ما
التي يمكن أن تقترب منه.

642
00:37:47,890 --> 00:37:49,809
أتساءل ما الذي ينوي آندي فعله؟

643
00:37:52,061 --> 00:37:52,561
هل أنت سخيف تمزح معي؟
تريد مني أن أطرح

644
00:37:52,603 --> 00:37:54,480
كنادلة
في حانة الثدي اللعينة؟

645
00:37:54,522 --> 00:37:57,066
- لا، بار رياضي.
- نعم صحيح.

646
00:37:57,108 --> 00:38:00,069
- تمام. الرياضة والثدي.
- يرى.

647
00:38:00,111 --> 00:38:03,948
تعال. لقد كان هؤلاء الرجال
بيع المنشطات غير المشروعة
في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

648
00:38:03,990 --> 00:38:07,785
أعتقد أن هناك فرصة
قد يشاركون في
الهجوم على ابنة ميسي.

649
00:38:07,827 --> 00:38:08,327
- أرى.
- ( همهمات )

650
00:38:08,369 --> 00:38:09,078
- نقطة لا تصدق يا رجل.
- هذا صحيح.

651
00:38:09,120 --> 00:38:13,291
- ماذا تقول؟ تعال.
- هيا يا كارل. انظر إليَّ.

652
00:38:13,332 --> 00:38:15,126
لا أستطيع أن أتظاهر كنادلة
في حانة الثدي.

653
00:38:15,167 --> 00:38:17,044
يعني من أجل العمل
في مكان كهذا،

654
00:38:17,086 --> 00:38:19,171
يجب أن يكون لديك حجم حمالة الصدر
أكبر من معدل الذكاء الخاص بك.

655
00:38:19,213 --> 00:38:21,173
آندي، هيا.
أحتاجك في هذا.

656
00:38:21,215 --> 00:38:25,720
- أين أنا
سمعت ذلك من قبل؟
- هذه المرة أعني ذلك حقا.

657
00:38:25,761 --> 00:38:28,139
- لماذا لدي دائما
للقيام بالأشياء السرية؟
- أنت الأفضل في ذلك.

658
00:38:28,180 --> 00:38:31,934
- علاوة على ذلك، لمن سأذهب
لإرسال في؟ إد؟
- إنها فكرة.

659
00:38:31,976 --> 00:38:34,687
تعال. لو سمحت.
أحتاجك في هذا.
تعال.

660
00:38:38,983 --> 00:38:43,446
أيها السادة، عروض الليلة الخاصة
هي طلقات مزدوجة من التكيلا

661
00:38:43,487 --> 00:38:45,990
- وأنا.
- أنا مدين لك.

662
00:38:46,032 --> 00:38:48,326
ناه، أنت لا تدين لي.

663
00:38:49,618 --> 00:38:52,121
- ( همهمات )
- (آهات)

664
00:38:53,873 --> 00:38:58,044
- يا فتى.
- أنت مدين لي بوقت كبير.

665
00:38:58,085 --> 00:38:59,628
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

666
00:39:03,257 --> 00:39:05,092
- يا.
- ما أخبارك؟

667
00:39:05,134 --> 00:39:09,263
أنا من ملاهي ديروزا.
أنا هنا لإصلاح صندوق الموسيقى الخاص بك.

668
00:39:09,305 --> 00:39:12,183
- بلدي ماذا؟
- صندوق الموسيقى الخاص بك. الشيء
الذي يلعب الموسيقى.

669
00:39:12,224 --> 00:39:14,518
اوه حسناً. تعال.

670
00:39:19,231 --> 00:39:20,399
آه!

671
00:39:28,991 --> 00:39:32,787
- تبدو أقوى.
- مم. وهذا مشجع،

672
00:39:32,828 --> 00:39:36,082
مع الأخذ في الاعتبار أنني أشعر
مثل قطار الشحن
دهستني للتو.

673
00:39:38,709 --> 00:39:40,252
كما تعلمون، هذا لطيف جدا
منك ومن كل شيء

674
00:39:40,294 --> 00:39:42,922
ولكن لا ينبغي أن تكون خارج
اغتيال شخص ما؟

675
00:39:44,382 --> 00:39:46,133
استمع لي.

676
00:39:46,175 --> 00:39:49,428
لقد أنقذ والدك
حياتي أكثر من مرة.

677
00:39:49,470 --> 00:39:51,430
لقد كان صديقا جيدا.
علاوة على ذلك، أنا مدين له.

678
00:39:51,472 --> 00:39:54,100
أنا مدين لذكراه،
ولكن هذا لا
أعطيك الحق

679
00:39:54,141 --> 00:39:56,811
للتحدث معي
مثل واحد منكم
الطلاب الجامعيين.

680
00:40:00,147 --> 00:40:02,733
أنت على حق.
أنا آسف.

681
00:40:02,775 --> 00:40:05,194
أنا أعتذر.
وكان ذلك لا مبرر له.

682
00:40:05,236 --> 00:40:07,113
(تنهدات)

683
00:40:07,154 --> 00:40:10,241
- الأمر فقط--
- ماذا؟

684
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
لقد فقط
كان لديه أيام أفضل.

685
00:40:19,208 --> 00:40:22,294
نحن في طريقنا للعثور
الناس الذين فعلوا هذا
لك يا نيكول.

686
00:40:23,629 --> 00:40:26,257
نعم ثم ماذا؟

687
00:40:26,298 --> 00:40:28,259
ثم تعود
ليعيشوا حياة طبيعية.

688
00:40:30,970 --> 00:40:33,973
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
كان لديه حياة طبيعية.

689
00:40:34,014 --> 00:40:37,601
إد: أوكي دوكي.
تبدو جيدة بالنسبة لي.
( طنين )

690
00:40:43,274 --> 00:40:45,818
- أفضل؟
- مم هم.

691
00:40:45,860 --> 00:40:49,196
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنا أقول الأشياء التي...

692
00:40:49,238 --> 00:40:52,825
- لا تقصد؟
- أوه لا. أنا دائما
يعني لهم.

693
00:40:52,867 --> 00:40:55,286
أنا فقط لا ينبغي أن أقول لهم.

694
00:40:55,327 --> 00:40:58,247
أنا أقدر ذلك
ماذا تفعل من أجلي.

695
00:40:58,289 --> 00:41:01,292
- أمين.
- واعتقد انكم.

696
00:41:02,251 --> 00:41:04,044
سأذهب.

697
00:41:06,505 --> 00:41:09,383
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

698
00:41:09,425 --> 00:41:11,218
(حركة المرور المتقطعة
حماسي )

699
00:41:11,260 --> 00:41:14,305
هل تعلم أن المنشطات
تسبب ضمور الخصية؟

700
00:41:14,346 --> 00:41:16,265
ماذا تقصد؟
أنها تجعل المكسرات الخاصة بك تتقلص؟

701
00:41:16,307 --> 00:41:19,435
- هذا صحيح.
- زوجتي السابقة

702
00:41:19,477 --> 00:41:21,312
كان له نفس التأثير علي.

703
00:41:24,356 --> 00:41:26,400
(يضحك)

704
00:41:26,442 --> 00:41:28,486
- (الثرثرة)
- (صوت الآلة)

705
00:41:30,237 --> 00:41:32,448
حسنا، ما رأيك؟

706
00:41:32,490 --> 00:41:34,825
أعتقد أن الوقت قد حان
للذهاب إلى العمل.

707
00:41:36,702 --> 00:41:38,954
(طقطقة العملة)

708
00:41:38,996 --> 00:41:40,998
(تشغيل الموسيقى)

709
00:41:43,709 --> 00:41:45,878
- إد: قل مرحباً.
- كارل: رحمل، هل تسمعني؟

710
00:41:45,920 --> 00:41:48,881
كما تعلمون،
أنت جذابة للغاية.

711
00:41:48,923 --> 00:41:51,133
إذا كان هذا عرضًا،
أنا أشعر بالارتياح،

712
00:41:51,175 --> 00:41:52,968
لكنني بالفعل
لديك خطط لهذه الليلة.

713
00:41:54,136 --> 00:41:55,513
( يضحك )

714
00:41:56,847 --> 00:41:59,642
كيف يأكل الصينيون
مع هذه الأشياء اللعينة؟

715
00:42:00,643 --> 00:42:02,061
شوكة أمريكية.

716
00:42:02,811 --> 00:42:07,358
انظر إلى آندي في هذا الزي.
مادون. لم أكن أعرف ذلك أبداً--

717
00:42:08,859 --> 00:42:10,152
- عرف أن آندي كان--
- ماذا؟

718
00:42:10,194 --> 00:42:13,572
حسنا، كما تعلمون،
لقد حصلت على مثل هذا، اه ...

719
00:42:13,614 --> 00:42:15,533
- إد، إنهم مزيفون.
- ماذا؟

720
00:42:15,574 --> 00:42:18,702
- إنهم وهمية.
إنهم ليسوا حقيقيين.
- لا.

721
00:42:18,744 --> 00:42:20,204
كارل:
أوه نعم. شاهد هذا.

722
00:42:20,246 --> 00:42:24,166
آندي، أنت تقوم بالإدراج
إلى الميمنة.

723
00:42:28,462 --> 00:42:30,464
ممتاز. جيد.

724
00:42:30,506 --> 00:42:33,092
لو كان لدي تلك ،
أحب أن أتطرق إليهم.

725
00:42:37,388 --> 00:42:40,057
هذا توني لو روسو
في قبعة البيسبول.

726
00:42:40,099 --> 00:42:43,143
كارل:
ميل، هذا هو هدفنا
عقد المحكمة في الحانة.

727
00:42:45,104 --> 00:42:47,064
(ضربات تسجيل النقدية)

728
00:42:47,106 --> 00:42:49,233
لا، أنا لا أخدعك.

729
00:42:49,275 --> 00:42:51,235
تنين كومودو
حصلت على ثلاثة قضبان.

730
00:42:51,277 --> 00:42:53,988
- هراء.
- رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

731
00:42:54,029 --> 00:42:56,073
وهناك ثلاث الكلبات
لكل ذكر.

732
00:42:56,115 --> 00:43:00,035
- واحدة لكل ديك.
- أتمنى لو كان لدي ثلاثة قضبان.

733
00:43:00,077 --> 00:43:01,537
لماذا؟ حصلت فقط
يدان.

734
00:43:05,374 --> 00:43:07,167
المزيد من الفول السوداني؟

735
00:43:08,294 --> 00:43:10,170
اعذرني.

736
00:43:12,256 --> 00:43:14,300
شكرًا.

737
00:43:16,427 --> 00:43:18,262
قف.

738
00:43:18,304 --> 00:43:20,264
هل رأيت المصابيح الأمامية
على ذلك 4X4؟

739
00:43:20,306 --> 00:43:22,766
هذا ما أسميه
مركبة على الطرق الوعرة.

740
00:43:25,060 --> 00:43:28,814
- إنهم ليسوا حقيقيين حتى.
- ماذا تتحدثين
حول، ليست حقيقية؟

741
00:43:28,856 --> 00:43:30,774
انها محشوة
مثل الديك الرومي اللعين.

742
00:43:38,073 --> 00:43:40,326
- أقول أنها حقيقية.
- حسنًا.

743
00:43:40,367 --> 00:43:42,911
قد أكون مخطئا.
تمام؟

744
00:43:42,953 --> 00:43:45,372
الإضاءة ليست جيدة
هنا، هل تعلم؟

745
00:43:51,795 --> 00:43:53,339
- رجل قوي.
- همم.

746
00:43:53,380 --> 00:43:55,716
- مهلا، جيري.
- نعم.

747
00:43:55,758 --> 00:43:57,551
مهلا، من هو رغيف اللحم الجديد؟

748
00:43:57,593 --> 00:44:00,137
إيه، سوزي شيء أو آخر.
لقد استأجرتها هذا الصباح.

749
00:44:00,179 --> 00:44:02,056
- هل تريد مني أن أتصل بها؟
- لا.

750
00:44:02,097 --> 00:44:05,309
- لماذا لا تحصل فقط
بدأ العرض؟
- حسنًا.

751
00:44:08,145 --> 00:44:09,688
- دعونا يكون العرض.
- نعم.

752
00:44:09,730 --> 00:44:11,190
(آهات)

753
00:44:12,816 --> 00:44:16,403
أندريا، كما تعلمون،
تبدو رائعا.

754
00:44:16,445 --> 00:44:18,155
أنت حقا تفعل.

755
00:44:18,197 --> 00:44:21,909
توني يسأل عنك
لذا استمر في العمل معه.
أنت تقوم بعمل رائع.

756
00:44:21,950 --> 00:44:24,787
حسناً، الجميع.
أنت تعرف ما هو الوقت.

757
00:44:24,828 --> 00:44:27,122
حان الوقت
لكي تحصل فتياتنا على...

758
00:44:27,164 --> 00:44:30,542
- الكل: مبلل وبرّي!
- (هتافات الجمهور)

759
00:44:30,584 --> 00:44:32,544
نعم!

760
00:44:35,005 --> 00:44:37,007
حسنًا!

761
00:44:37,049 --> 00:44:40,552
دعونا طرح
متسابقتنا الأولى...
تيفاني.

762
00:44:45,015 --> 00:44:49,269
- ها نحن ذا يا عزيزي.
- (يضحك)

763
00:44:51,063 --> 00:44:52,272
نعم يا عزيزي!

764
00:44:55,526 --> 00:44:59,655
- (صفير)
- لا تقلق بشأن الماء
إذا وصلت إلى الأرض.

765
00:44:59,697 --> 00:45:01,949
ترى، نحن نجمع كل شيء
ومن ثم نقوم بتجميده

766
00:45:01,990 --> 00:45:05,160
ونحن نحولها
في مكعبات الثلج لـ، اه--
للكوكتيلات.

767
00:45:05,202 --> 00:45:07,454
لذا اطلب، هاه؟

768
00:45:20,134 --> 00:45:24,179
التالي...
جورجيا الجميلة.

769
00:45:24,221 --> 00:45:26,265
(هتافات الجماهير)

770
00:45:28,559 --> 00:45:30,561
- دعها تحصل عليه!
- (يشتكي)

771
00:45:36,358 --> 00:45:39,194
- انظر إلى الحجم
من تلك الأشياء.
- مم هم.

772
00:45:44,408 --> 00:45:46,618
لا تقلقي يا جورجيا.
الجنوب سوف
ترتفع مرة أخرى

773
00:45:46,660 --> 00:45:48,746
جنبا إلى جنب مع كل واحد
من هذه Jamokes

774
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
في هذه الغرفة
الآن. هاه؟

775
00:45:52,750 --> 00:45:55,127
رجل:
جورجيا!

776
00:45:57,045 --> 00:45:59,089
حسنًا.
شكرا لك يا عزيزي.

777
00:46:01,091 --> 00:46:04,052
تمام. بعض المرح، هاه؟
حسنًا.

778
00:46:04,094 --> 00:46:07,347
الآن إنه لمن دواعي سروري
لتقديم العضو الجديد

779
00:46:07,389 --> 00:46:11,143
من شريط الكرة النحاسية...
سوزي.

780
00:46:11,185 --> 00:46:13,103
(هتافات الجماهير)

781
00:46:25,199 --> 00:46:27,242
( يضحك )

782
00:46:34,958 --> 00:46:37,795
هل يمكنني؟

783
00:46:37,836 --> 00:46:40,506
رجل:
إنها تفعل لوينسكي.

784
00:46:42,966 --> 00:46:47,054
جيري:
ها أنت ذا!
شكرا لك، سوزي.

785
00:46:51,141 --> 00:46:53,185
دعونا نجعلها سعيدة.

786
00:46:53,227 --> 00:46:55,771
أيها الأولاد، أحدثوا ما يكفي من الضوضاء
فتفوز الفتاة الجديدة.

787
00:46:58,232 --> 00:47:01,026
هو الفائز المحظوظ لدينا
سيكون...

788
00:47:01,068 --> 00:47:03,111
تيفاني؟

789
00:47:05,280 --> 00:47:07,866
أم هو كذلك
سوف تكون جورجيا؟

790
00:47:10,536 --> 00:47:12,287
الاستعداد للتصفيق.

791
00:47:12,329 --> 00:47:15,666
أو ماذا عن
الطفلة الجديدة، سوزي؟

792
00:47:22,589 --> 00:47:25,425
( يضحك )

793
00:47:25,467 --> 00:47:27,261
شكرا لكم يا فتيات. شكرًا لك.

794
00:47:27,302 --> 00:47:29,137
(يحاكي النباح)

795
00:47:30,222 --> 00:47:33,350
جيري:
الفائز لدينا هو سوزي هامر.

796
00:47:34,685 --> 00:47:37,145
أنا فخور جدًا بآندي
لفوزه بتلك الجائزة.

797
00:47:37,187 --> 00:47:40,524
كما تعلمون، في الواقع،
انا افضل تيفاني.

798
00:47:40,566 --> 00:47:43,068
حقًا؟ سأفعل
لقد فكرت جورجيا.

799
00:47:44,361 --> 00:47:46,947
(صراخ، شهقات)

800
00:47:46,989 --> 00:47:48,949
(يضحك)

801
00:47:48,991 --> 00:47:52,077
جيري:
شكرا لك، سوزي.
كل الحق.

802
00:47:52,119 --> 00:47:54,246
سأفعل
الحصول على بعض من ذلك.

803
00:47:54,288 --> 00:47:57,291
اشرب. هيا، اشرب.
نحن نستمتع هنا.

804
00:47:59,459 --> 00:48:02,170
أنا أحب امرأة
من يستطيع تشغيلك

805
00:48:02,212 --> 00:48:04,965
وتخويف القرف المعيشة
منكم جميعا في
نفس الوقت.

806
00:48:12,264 --> 00:48:15,726
لا أستطيع أن أصدق أنني فقط
فعل ذلك. لم أفعل قط
أي شيء من هذا القبيل.

807
00:48:15,767 --> 00:48:19,354
- قلبي ينبض فقط.
- أراهن أن الشراب سيفعل
يستقر لك.

808
00:48:19,396 --> 00:48:22,816
- هيا، أنا أشتري.
- لا أعتقد السيد ساندهايم
سوف نقدر ذلك.

809
00:48:22,858 --> 00:48:25,235
أنا في المنتصف
من تحولي.

810
00:48:25,277 --> 00:48:27,654
جيري يحدث أن يكون
صديق شخصي لي.

811
00:48:27,696 --> 00:48:29,990
واقع الأمر يا والدي
وأنا شيء من هذا القبيل

812
00:48:30,032 --> 00:48:32,284
شركاء صامتون
هنا في النادي.

813
00:48:32,326 --> 00:48:34,703
إذا سألت ،
سيكون سعيدًا بفعل ذلك.

814
00:48:35,996 --> 00:48:38,457
حسنا، أعتقد
إذا كنت شريكا.

815
00:48:38,498 --> 00:48:40,083
ما اسمك؟

816
00:48:40,125 --> 00:48:42,461
سوزي. سوزي هامر.

817
00:48:42,502 --> 00:48:46,423
( يضحك )
مطرقة. مثل الانفجار، الانفجار؟

818
00:48:49,009 --> 00:48:52,304
أعتذر لهؤلاء الرجال.
في بعض الأحيان يحصلون على القليل
نفذت بعيدا.

819
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
أوه، هذا ما يرام.

820
00:48:54,222 --> 00:48:57,100
في بعض الأحيان أحصل على
قليلا متحمس أيضا.

821
00:48:57,142 --> 00:48:59,186
حسنًا، هذا هو الفتى بيتي.

822
00:48:59,227 --> 00:49:02,731
هذا روبي.
المتكلم السلس هنا
هو فرانكي ج

823
00:49:02,773 --> 00:49:04,733
وهذا جيمي.

824
00:49:04,775 --> 00:49:06,276
وأنا توني.

825
00:49:06,318 --> 00:49:08,195
- أهلاً.
- أهلاً.

826
00:49:08,236 --> 00:49:11,281
إذن ماذا تريد؟

827
00:49:11,323 --> 00:49:15,285
أياً كان ما تريد.

828
00:49:15,327 --> 00:49:17,996
مهلا، جيري. الشمبانيا.

829
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
توني، نحن لا نفعل ذلك
لديك أي الشمبانيا.

830
00:49:21,583 --> 00:49:25,295
- حسنا، ثم الحصول على بعض.
- سأرى ما حصلت عليه.

831
00:49:25,337 --> 00:49:28,715
معذرةً، سيد لو روسو.
أحتاج إلى--

832
00:49:28,757 --> 00:49:31,551
لو كان بإمكاني ذلك
مجرد لحظة من وقتك.

833
00:49:31,593 --> 00:49:35,722
- هذا السيد كيربي.
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

834
00:49:35,764 --> 00:49:38,350
- أستاذ.
- ماذا يعلم؟

835
00:49:38,392 --> 00:49:40,268
سأضع لك احتمالات
إنها الكيمياء.

836
00:49:40,310 --> 00:49:42,062
أي نوع من الاحتمالات
هل نتحدث هنا؟

837
00:49:42,104 --> 00:49:44,314
هل سبق لك أن سعيت
المساعدة المهنية
لمشكلتك؟

838
00:49:44,356 --> 00:49:46,400
- ما المشكلة؟
- مشكلة القمار الخاصة بك.

839
00:49:46,441 --> 00:49:49,069
ليس لدي مشكلة.
أنا لا أخسر أبدًا.

840
00:49:52,155 --> 00:49:56,243
السيد كيربي
أمر ضروري للغاية
إلى عملي.

841
00:49:56,284 --> 00:49:59,287
فهو يقدم الكثير
من المواد الخام
التي أستخدمها لـ--

842
00:49:59,329 --> 00:50:01,248
- أستطيع التعامل مع هذا.
- حسنًا.

843
00:50:01,289 --> 00:50:03,542
دعونا نتحدث عن العمل.

844
00:50:03,583 --> 00:50:07,421
لكن عد إلى مكتبي.
تفضل بالجلوس هنا يا عزيزي.

845
00:50:07,462 --> 00:50:10,257
- يا جيري، تأكد
حصلت على الشمبانيا.
- جيري: نعم، أنا على ذلك.

846
00:50:10,298 --> 00:50:13,593
- دعونا نعود هنا.
- مهلا، توني.

847
00:50:15,762 --> 00:50:19,391
أستاذ، لماذا لا تفعل ذلك
تناول مشروب؟ علي. هاه؟

848
00:50:21,727 --> 00:50:23,812
نعم، لقد عاد للتو
هنا.

849
00:50:34,990 --> 00:50:38,243
- تحدث معي.
- تكلفة ممارسة الأعمال التجارية
صعد للتو.

850
00:50:38,285 --> 00:50:41,121
نعم؟ حسنا، كيف عالية؟

851
00:50:41,163 --> 00:50:43,206
- مضاعفة ما أنا الحصول عليه الآن.
- مزدوج.

852
00:50:43,248 --> 00:50:45,375
وهذا حاد جدا
زيادة.

853
00:50:47,044 --> 00:50:48,628
نعم.
العرض والطلب.

854
00:50:48,670 --> 00:50:52,716
أنا الرجل الوحيد
عليك أن تعطي ماكموردو
ما يحتاجه.

855
00:50:52,758 --> 00:50:55,010
إذن أنت تحاول أن تخبرني
أنت الرجل الوحيد

856
00:50:55,052 --> 00:50:58,221
على هذا الكوكب بأكمله
من يستطيع أن يفعل ما تفعله؟

857
00:50:58,263 --> 00:51:01,516
- خذها أو اتركها.
- شكرًا لك.

858
00:51:03,018 --> 00:51:04,478
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

859
00:51:07,981 --> 00:51:10,942
(عملة معدنية تنقر،
تشغيل موسيقى الجاز)

860
00:51:10,984 --> 00:51:12,861
(تنهدات)

861
00:51:17,032 --> 00:51:18,950
أليس هذا لطيفا؟

862
00:51:23,121 --> 00:51:24,748
فرانكي، هذه البيرة
طعمها مثل القرف.

863
00:51:26,208 --> 00:51:28,752
إذا كنت لا تمانع،
أنا فقط سأفعل
تخلص منه.

864
00:51:30,128 --> 00:51:31,713
مهلا، موك.

865
00:51:32,923 --> 00:51:34,925
- ( كيربي يئن )
- (تحطم الزجاج)

866
00:51:41,223 --> 00:51:44,309
أتيت إلى هذا المكان--
تحاول أن تتكئ علي

867
00:51:44,351 --> 00:51:47,437
أنت قطعة من القرف.
أنت قطعة صغيرة من القرف!

868
00:51:50,440 --> 00:51:52,692
- (كيربي يصرخ)
- (الصراخ)

869
00:51:56,279 --> 00:51:57,656
حسنًا، حسنًا.

870
00:51:57,697 --> 00:52:00,367
تنظيف هذه القطعة من القرف
ووضعه في السيارة.

871
00:52:08,166 --> 00:52:11,044
(رحمل)، ابق مع (آندي).
إد وأنا سوف نأخذ
البروفيسور.

872
00:52:11,086 --> 00:52:12,921
ووو!

873
00:52:14,840 --> 00:52:17,968
انا بحاجة الى رصاصة!
دعنا نذهب! أعطني فرصة!

874
00:52:18,009 --> 00:52:19,427
تريد رصاصة؟
دعنا نعطيك فرصة.

875
00:52:19,469 --> 00:52:21,555
دعنا نذهب. دعونا لدينا
بعض الطلقات، أيها الأولاد الصغار.

876
00:52:21,596 --> 00:52:25,100
دعنا نذهب. تعال.
تفضل.

877
00:52:25,142 --> 00:52:27,894
- شكرًا.
- أنت في حالة جيدة.

878
00:52:27,936 --> 00:52:29,604
يجب عليك العمل بها.
أحب ذلك.

879
00:52:29,646 --> 00:52:31,773
- نعم، أحب ممارسة الرياضة.
- نعم؟

880
00:52:31,815 --> 00:52:35,068
- هل أنت؟
- ايه نعم. سأخبرك
سر قليلا.

881
00:52:35,110 --> 00:52:38,572
إذا كنت ترغب في زيادة الحجم حقًا،
عليك أن عصير.

882
00:52:38,613 --> 00:52:40,282
- أحب العصير.
- نعم؟

883
00:52:40,323 --> 00:52:42,492
طالما أنا واحد
القيام بالضغط.

884
00:52:42,534 --> 00:52:46,079
ربما تستطيع
الضغط لي في وقت ما.

885
00:52:46,121 --> 00:52:48,498
يا رجل مثلك
يمكنني الضغط حتى يجف.

886
00:52:53,712 --> 00:52:57,007
- مهلا، توني.
- ألا ترى
أنا أتحدث هنا؟

887
00:52:57,048 --> 00:52:59,759
توني، إنه رجلك العجوز.

888
00:53:02,137 --> 00:53:04,931
- يا للقرف.
- أُووبس.

889
00:53:04,973 --> 00:53:07,392
بوب، هنا.

890
00:53:16,693 --> 00:53:19,196
مهلا، فينس.
تبدو جيدة.

891
00:53:28,663 --> 00:53:31,124
أين الباقي
من الأولاد؟

892
00:53:31,166 --> 00:53:33,293
توني:
تاكين 'رعاية بعض الأعمال.
إنه لا شيء.

893
00:53:35,587 --> 00:53:37,714
أهلاً.

894
00:53:39,633 --> 00:53:42,427
سوزي، لماذا لا تأخذ
مشروبك هناك؟

895
00:53:42,469 --> 00:53:44,221
أنا وأبي بحاجة إلى التحدث
لبضع دقائق.

896
00:53:44,262 --> 00:53:47,307
أوه، حسنا.

897
00:53:49,976 --> 00:53:52,229
- أنا أحب قميصك.
- مرحباً يا شمس.

898
00:53:52,270 --> 00:53:54,314
أهلاً.

899
00:53:58,235 --> 00:54:00,153
كيف حال العمل؟

900
00:54:01,112 --> 00:54:04,532
- العمل جيد كما هو الحال دائما.
- نعم.

901
00:54:04,574 --> 00:54:08,703
- سنرى.
- يا إلهي، لقد سئمت هذا الأمر
القرف بيمبو.

902
00:54:08,745 --> 00:54:10,538
يمكنني حقا أن أذهب
للدخان الآن.

903
00:54:10,580 --> 00:54:13,166
- لا يحدث أن يكون لديك
سيجار عليك، أليس كذلك؟
- طازجة.

904
00:54:13,208 --> 00:54:16,920
- ما هي اللعنة هو ذلك
في يدك؟
- مُعَالَجَة.

905
00:54:21,049 --> 00:54:23,176
إد:
لا أعرف.
هذا الأستاذ لا يصلح

906
00:54:23,218 --> 00:54:24,052
مع الآخر
الأولاد الجندي هيل.

907
00:54:24,052 --> 00:54:27,639
- اللعنة، هذه التوينكي جيدة.
- كارل: قد تكون على حق.

908
00:54:27,681 --> 00:54:30,308
دعونا نرى ما لديه
ليقول عن ذلك.

909
00:54:32,185 --> 00:54:34,229
(السوائل تغلي)

910
00:54:35,272 --> 00:54:37,399
البروفيسور ماكموردو، واين.

911
00:54:37,440 --> 00:54:39,234
نحن لسنا هنا لإيذائك.
نحن هنا للمساعدة.

912
00:54:41,111 --> 00:54:44,155
لقد تم صنع المنشطات
لأولاد سولدجر هيل،
أليس كذلك؟

913
00:54:45,615 --> 00:54:47,450
هل رأيت
ماذا فعلوا؟

914
00:54:47,492 --> 00:54:50,287
هل رأيت
ماذا فعلوا بذلك الرجل؟

915
00:54:50,328 --> 00:54:53,164
- إد: أي رجل؟
- كيربي.

916
00:54:55,125 --> 00:54:58,336
لقد ركلوه،
لقد ضربوه.

917
00:54:58,378 --> 00:55:01,214
- لقد قتلوه.
- إد: لماذا؟

918
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
- لماذا يقتلونه؟
- من أجل لا شيء!

919
00:55:04,551 --> 00:55:06,469
لأنه أراد المال.
أراد المزيد من المال

920
00:55:06,511 --> 00:55:08,471
للإمدادات
يقدم لي.

921
00:55:09,597 --> 00:55:11,725
قالوا ذلك
إذا خرجت عن الخط

922
00:55:11,766 --> 00:55:15,061
- سيقتلون عائلتي.
- حسنًا. اهدأ،
اهدأ.

923
00:55:15,103 --> 00:55:16,771
سوف نقوم بحمايتك
وعائلتك، واين.

924
00:55:16,813 --> 00:55:19,566
أنا عالقة.

925
00:55:19,607 --> 00:55:23,278
أنا عالقة.
(تذمر)

926
00:55:23,320 --> 00:55:26,197
- أنا عالقة فقط.
- أنت لست عالقا، حسنا؟

927
00:55:26,239 --> 00:55:27,699
استمع لي.

928
00:55:27,741 --> 00:55:29,242
أنت تساعدنا
ولا شيء
سيحدث

929
00:55:29,284 --> 00:55:31,161
لك أو لعائلتك.
أعدك بذلك، حسنا؟

930
00:55:31,202 --> 00:55:33,246
واين:
من أنت
أن نعد بذلك؟

931
00:55:33,288 --> 00:55:36,916
- نحن الرجال الذين يذهبون
لركلة الحمار.
- إنه على حق.

932
00:55:45,091 --> 00:55:47,469
سوف أراك غدا.

933
00:55:47,510 --> 00:55:49,971
- أنت متأكد؟
- نعم أعدك.

934
00:55:50,013 --> 00:55:52,849
وداعا وداعا. سنشتاق إليك.

935
00:55:55,602 --> 00:55:58,146
هل تفهم ما أعنيه يا فينس؟
نحن بالكاد نركض
باللون الأسود.

936
00:55:58,188 --> 00:56:00,273
- هذا هنا.
- ماذا؟

937
00:56:00,315 --> 00:56:04,402
ما هذا؟
هذه التهمة الضخمة
للنفقات المكتبية.

938
00:56:04,444 --> 00:56:08,198
فينس، كل الأعمال
لديه مصاريف مكتبية

939
00:56:08,239 --> 00:56:10,158
(يضحك)

940
00:56:10,200 --> 00:56:12,202
جيري، ليس لديك
مكتب.

941
00:56:12,243 --> 00:56:14,788
- جيري: لا يزال، فينس...
- اه اه اه.

942
00:56:14,829 --> 00:56:19,209
جيري، بعد ما فعلته
لك...

943
00:56:19,250 --> 00:56:22,504
أعني أنك كنت
هدم السيدات القديمة
في الشارع

944
00:56:23,671 --> 00:56:26,132
وسرقة ممتلكاتهم
فحوصات الضمان الاجتماعي

945
00:56:26,174 --> 00:56:28,009
عندما أخذتك.

946
00:56:28,051 --> 00:56:30,470
هيا يا جيري.

947
00:56:30,512 --> 00:56:34,432
يجب عليك مشاهدته عندما
اطبخ الكتب يا جيري.

948
00:56:34,474 --> 00:56:37,435
انظر--لأنه في بعض الأحيان...

949
00:56:39,104 --> 00:56:41,147
- (أزيز)
- (يصرخ)

950
00:56:54,285 --> 00:56:57,288
لأنه في بعض الأحيان
ينتهي بك الأمر بالحصول على
نفسك المطبوخة.

951
00:56:59,499 --> 00:57:01,209
أنت تفعل ذلك بي مرة أخرى

952
00:57:01,251 --> 00:57:04,379
وسوف أشوي سخيف
أنت على قيد الحياة.

953
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
هل تفهمني يا جيري؟

954
00:57:10,218 --> 00:57:14,180
- هل تفهمني يا جيري؟!
- نعم يا سيدي.

955
00:57:15,432 --> 00:57:17,267
احصل على اللعنة
من هنا.

956
00:57:25,525 --> 00:57:27,569
ما هي اللعنة
هل تنظر الى؟

957
00:57:29,737 --> 00:57:32,031
نيكول:
حسنا، إذا كان هؤلاء الرجال يفعلون
ماذا تعتقد أنهم يفعلون،

958
00:57:32,073 --> 00:57:35,869
- لماذا لا
فقط اتصل بالشرطة؟
- سأفعل عندما يحين الوقت.

959
00:57:35,910 --> 00:57:39,622
كما تعلمون، الطريق الصحيح
القيام بالأشياء ليس دائمًا
الطريقة المشروعة.

960
00:57:39,664 --> 00:57:42,250
نعم، لكن اصنعها بنفسك
الأخلاق كما تذهب على طول

961
00:57:42,292 --> 00:57:44,210
خطير إلى حد ما،
لن تقول؟

962
00:57:44,252 --> 00:57:47,172
هكذا تقول
أن مساعدتك هي
الشيء الخطأ الذي يجب القيام به؟

963
00:57:47,213 --> 00:57:50,508
ماذا تقول--
كان والدي يفعل
الشيء الصحيح

964
00:57:50,550 --> 00:57:53,845
عندما تخلى
عائلته ولاذ بالفرار
للذهاب للعب الجندي؟

965
00:57:57,265 --> 00:57:58,475
استمعي لي، نيكول.

966
00:57:58,516 --> 00:58:00,977
هناك الكثير من الأشياء
لا أستطيع أن أقول لك،

967
00:58:01,019 --> 00:58:03,354
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

968
00:58:03,396 --> 00:58:05,356
والدك كان وطنيا

969
00:58:05,398 --> 00:58:08,693
فقاتل ومات
لبلاده.

970
00:58:08,735 --> 00:58:12,864
كتبت له
قبل مغادرته مباشرة
في هذه المهمة الأخيرة.

971
00:58:12,906 --> 00:58:16,576
وطلبت منه عدم الذهاب.

972
00:58:16,618 --> 00:58:19,913
في الواقع حصلت له على وظيفة
في قوة الشرطة الحرم الجامعي.

973
00:58:19,954 --> 00:58:22,207
اعتقدت أنه سيدفع له
نفس المبلغ من المال

974
00:58:22,248 --> 00:58:24,375
ويمكن أن يكون هنا
معي.

975
00:58:27,212 --> 00:58:31,132
لم أسمع منه أي رد.

976
00:58:31,174 --> 00:58:33,551
هل فكرت يوما في ذلك؟
هل سيحدث لك ذلك؟

977
00:58:33,593 --> 00:58:36,596
هل سينتهي بك الأمر
آلاف الأميال
بعيدًا في مكانٍ ما،

978
00:58:36,638 --> 00:58:40,350
كل ذلك بنفسك
الموت في بعض البلاد
الذي لم يسمع عنه أحد حتى؟

979
00:58:40,391 --> 00:58:42,185
ربما...

980
00:58:42,227 --> 00:58:46,022
ولكن بعد ذلك مرة أخرى
من الممكن أن تصدمني حافلة
في الطريق إلى الفصل اليوم.

981
00:58:46,064 --> 00:58:49,400
- علينا جميعا أن نذهب في وقت ما.
- الممرضة: علينا أن نذهب.

982
00:59:05,208 --> 00:59:07,710
حسنًا، توني لو--
في الوقت المناسب.

983
00:59:10,922 --> 00:59:14,300
مهلا يا رجل. كان من الممكن أن أستخدمك
في الثانوية يوم السبت الماضي.

984
00:59:14,342 --> 00:59:17,095
نعم، مع أو بدون
قطعتي؟

985
00:59:17,136 --> 00:59:19,722
مرحبًا، لم يكن لدي ركن خلفي أبدًا
التي تعاملت كما فعلت.

986
00:59:19,764 --> 00:59:21,683
نعم، حسنا،

987
00:59:21,724 --> 00:59:23,977
لم يكن لديك واحدة مع الركبتين
سيئة مثلي أيضًا.

988
00:59:25,353 --> 00:59:28,022
كان الشيء الوحيد
الذي منعك من
كونه الأفضل.

989
00:59:29,899 --> 00:59:31,651
استمع، شكرا للمساعدة
مع ستيوارت،

990
00:59:31,693 --> 00:59:35,446
و، إيه، قد أحتاج
مساعدتك مرة أخرى.

991
00:59:35,488 --> 00:59:37,907
بديلها فقط
الكثير من المتاعب
كما كانت.

992
00:59:37,949 --> 00:59:39,784
نعم؟

993
00:59:39,826 --> 00:59:42,161
ما هو الأمر مع هؤلاء
أساتذة اللغة الإنجليزية؟

994
00:59:42,203 --> 00:59:43,830
(يبدأ المحرك)

995
00:59:48,251 --> 00:59:49,877
( الشخير )

996
01:00:19,741 --> 01:00:21,826
أستاذ.

997
01:00:21,868 --> 01:00:24,412
يوم الدفع يا رجل.
حصلت على الاشياء؟

998
01:00:26,164 --> 01:00:28,041
- أستاذ؟
- هل حصلت على القرف أم ماذا؟

999
01:00:33,921 --> 01:00:36,716
كل ما كان عليك فعله هو أن تقول
"لقد حصلت عليه هنا، فرانكي."

1000
01:00:39,761 --> 01:00:41,888
ما هذا بحق الجحيم؟

1001
01:00:47,769 --> 01:00:49,979
(طنين الكهرباء)

1002
01:01:24,222 --> 01:01:26,808
كما تعلمون، لقد فعلت
عمل عظيم، واين.

1003
01:01:26,849 --> 01:01:30,228
واقتنعوا تماماً
كنت خائفا لا معنى له.

1004
01:01:30,269 --> 01:01:32,855
لأنني كنت.

1005
01:01:32,897 --> 01:01:34,899
ماذا فعلت لهم؟

1006
01:01:34,941 --> 01:01:38,528
- لقد كانت دجاجة.
- ماذا؟

1007
01:01:38,569 --> 01:01:40,238
واين قلق
عن الأولاد.

1008
01:01:40,279 --> 01:01:42,615
أوه، لقد تم ضربهم للتو
مع شحنة كهربائية.

1009
01:01:42,657 --> 01:01:45,618
إنه ليس شيئًا قاتلًا،
لسوء الحظ.

1010
01:01:45,660 --> 01:01:48,955
- كم هو هنا؟
- 80.

1011
01:01:48,996 --> 01:01:51,249
ينبغي أن يكون 80،000 دولار.

1012
01:01:51,290 --> 01:01:53,584
البعض بالنسبة لي،
بعض للمواد الخام.

1013
01:01:53,626 --> 01:01:54,919
- هاه.
- احتفظ بها.

1014
01:01:54,961 --> 01:01:58,798
الدفع لإعطائي
حياتي مرة أخرى.

1015
01:01:58,840 --> 01:02:01,843
واين، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
لأخذ إجازة قصيرة.

1016
01:02:01,884 --> 01:02:03,720
أريدك أن تأخذ
عائلتك أيضا.

1017
01:02:03,761 --> 01:02:05,430
حتى نحصل على هذا
تم فرز كل شيء.

1018
01:02:45,845 --> 01:02:47,889
- كوخ.
- ( الشخير )

1019
01:02:49,849 --> 01:02:51,601
(ضربات صافرة)

1020
01:02:52,560 --> 01:02:54,771
المدرب برادن.

1021
01:02:55,730 --> 01:02:57,940
أيمكنني مساعدتك؟

1022
01:02:57,982 --> 01:03:00,193
جوش سيلفر مات.

1023
01:03:00,234 --> 01:03:02,069
ما أنت
نتحدث عنه؟

1024
01:03:02,111 --> 01:03:04,655
كان يستخدم Anatest.

1025
01:03:04,697 --> 01:03:06,574
إنه الستيرويد البيطري.

1026
01:03:06,616 --> 01:03:07,408
يتم استخدامه على خيول السباق.

1027
01:03:07,408 --> 01:03:11,287
أخذ جرعة
كان ذلك يعني حوالي
ثلاثة أطنان من لحم الخيل.

1028
01:03:14,123 --> 01:03:15,541
نعم، حسنا،
أنا لست مندهشا.

1029
01:03:15,583 --> 01:03:18,711
لم يكن لديه رأسه أبدا
ثمل على التوالي.

1030
01:03:18,753 --> 01:03:19,587
استمع لي.

1031
01:03:19,587 --> 01:03:22,965
أعرف أن توني لو روسو
هو تزويد فريقك
مع المنشطات،

1032
01:03:23,007 --> 01:03:26,803
أعلم أنك متورط في ذلك،
ولدي شريط فيديو
لإثبات ذلك.

1033
01:03:26,844 --> 01:03:27,428
انظر،

1034
01:03:27,470 --> 01:03:29,931
لا أعرف أين جوش
حصل على ما كان يأخذه

1035
01:03:29,972 --> 01:03:33,351
- ولكن لم يكن من
أي شخص في هذا الفريق.
- انتهى الأمر، برادين.

1036
01:03:43,361 --> 01:03:45,613
كما تعلمون، لسنوات
قمت بتشغيل برنامج نظيف.

1037
01:03:45,655 --> 01:03:47,198
ربما الوحيد
في المؤتمر،

1038
01:03:47,240 --> 01:03:49,575
وأنت تعرف ماذا؟
لقد خسرنا دائما.

1039
01:03:49,617 --> 01:03:51,869
ثم بعد الموسم الماضي
كان هناك حديث عن طردي

1040
01:03:51,911 --> 01:03:55,373
وطاقمي التدريبي
والتخلص التدريجي من الكل
برنامج كرة القدم.

1041
01:03:55,414 --> 01:03:58,167
مسيرتي
كان سيتم الانتهاء منه.

1042
01:03:58,209 --> 01:04:00,711
انتهت مسيرتك المهنية.

1043
01:04:00,753 --> 01:04:03,381
سوف تكون محظوظا
إذا كنت لا تفعل الوقت.

1044
01:04:10,137 --> 01:04:13,099
- (الثرثرة)
- (الباب يفتح)

1045
01:04:20,481 --> 01:04:22,567
إنه مول-- جزيء.

1046
01:04:30,241 --> 01:04:32,285
الرجل : اللعنة .

1047
01:04:35,955 --> 01:04:38,541
المنشطات.

1048
01:04:38,583 --> 01:04:40,918
إنهم يضخونك.

1049
01:04:40,960 --> 01:04:44,130
أنها تجعلك ضخمة.

1050
01:04:44,171 --> 01:04:48,009
تجعلك تشعر
وكأنك السيد
من الكون.

1051
01:04:48,050 --> 01:04:50,219
بينما كنت تتقن
الكون، اسمحوا لي
اخبرك عنه

1052
01:04:50,261 --> 01:04:53,180
بضعة أشياء أخرى
يمكنهم القيام به.

1053
01:04:53,222 --> 01:04:55,892
يمكنهم إعطائك
ارتفاع ضغط الدم،

1054
01:04:55,933 --> 01:04:59,437
يمكنهم إعطائك
مرض الشريان التاجي,

1055
01:04:59,478 --> 01:05:01,272
- أمراض الكلى...
- (يضحك)

1056
01:05:01,314 --> 01:05:03,274
...سرطان الكبد

1057
01:05:03,316 --> 01:05:06,360
يمكن أن تسبب العجز الجنسي
والعقم.

1058
01:05:07,486 --> 01:05:11,282
ناهيك
الإسهال، حب الشباب،

1059
01:05:12,992 --> 01:05:17,163
تساقط الشعر، رائحة الجسم،

1060
01:05:17,204 --> 01:05:20,917
اصفرار العيون،

1061
01:05:20,958 --> 01:05:25,296
والشعبية دائما
الخصيتين الذابلة.

1062
01:05:25,338 --> 01:05:27,757
- (شهقات)
- (آهات)

1063
01:05:27,798 --> 01:05:29,884
- بو: الخصية الذابلة.
- كارل: تواجه صعوبة في الحصول على
موعد يوم السبت؟

1064
01:05:29,926 --> 01:05:31,761
فقط انتظر حتى تكتشف ذلك
ما كنت التعبئة

1065
01:05:31,802 --> 01:05:35,389
في السراويل الخاصة بك
عندما تفعل المنشطات.
لا شيء على الاطلاق.

1066
01:05:39,226 --> 01:05:40,937
أوه، مهلا، ولقد نسيت تقريبا.

1067
01:05:40,978 --> 01:05:44,273
أحد الآثار الجانبية الطفيفة الأخرى.
يمكن أن يقتلك.

1068
01:05:45,608 --> 01:05:48,945
ليس بعد سنوات من الآن
على الطريق، ولكن الآن.

1069
01:05:48,986 --> 01:05:52,657
اليوم. هذه الدقيقة.

1070
01:05:52,698 --> 01:05:55,868
لكن مهلا،
لا تأخذ كلامي لذلك.

1071
01:05:55,910 --> 01:05:58,537
فقط اسأل زميلك
جوش سيلفر,

1072
01:05:58,579 --> 01:06:01,165
ولكن لا تتوقع إجابة
في أي وقت قريب...

1073
01:06:01,207 --> 01:06:03,834
لأنه الآن
انه على الفولاذ المقاوم للصدأ
طاولة التشريح

1074
01:06:03,876 --> 01:06:05,711
أسفل في الطبية
مكتب الفاحص

1075
01:06:05,753 --> 01:06:08,047
وجود أعضائه
إزالة وتشريح

1076
01:06:08,089 --> 01:06:11,467
واحدا تلو الآخر.

1077
01:06:11,509 --> 01:06:14,887
لكن مهلا، من المؤكد أنه يستطيع ذلك
الصحافة مقاعد البدلاء، أليس كذلك؟

1078
01:06:17,181 --> 01:06:18,975
جوش، رجل.

1079
01:06:23,813 --> 01:06:26,857
- توني: حسنًا، هو كذلك
هل سيأتي أم ماذا؟
- برادين: إنه قادم.

1080
01:06:26,899 --> 01:06:29,193
لقد تركت ملاحظة
على الزجاج الأمامي له.

1081
01:06:29,235 --> 01:06:31,570
أخبرته أن لدينا اجتماعاً
مع المدير الرياضي

1082
01:06:31,612 --> 01:06:33,781
وأردناه
ليكون هناك.

1083
01:06:44,917 --> 01:06:47,378
كيف حالك؟
يجب أن تكون توني.

1084
01:06:47,420 --> 01:06:50,047
هذا توني لو.

1085
01:06:50,089 --> 01:06:53,509
لقد سمعت أنك كنت
نشر شائعات سيئة
عني.

1086
01:06:53,551 --> 01:06:55,845
قال أنا نوعاً ما...

1087
01:06:55,886 --> 01:06:58,347
دافع المخدرات الستيرويدية.

1088
01:07:03,310 --> 01:07:06,147
أعتقد أنه يبقيك مشغولا
عندما لا تقتل الناس

1089
01:07:07,606 --> 01:07:10,693
- لم أقتل أحداً قط.
- لا؟

1090
01:07:10,735 --> 01:07:12,111
أوه، أرى. إذن أنت كذلك
هنا فقط

1091
01:07:12,153 --> 01:07:14,864
- لتخشنني
قليلا، هاه؟
- ناه.

1092
01:07:14,905 --> 01:07:16,699
نحن نريدك فقط
لمساعدتنا على الاقتران

1093
01:07:16,741 --> 01:07:18,325
بعض الأفعال،
أستاذ.

1094
01:07:30,046 --> 01:07:31,714
توني:
هيا.

1095
01:07:51,984 --> 01:07:53,027
(نقرات شفرة)

1096
01:08:03,621 --> 01:08:04,997
( رنات )

1097
01:08:53,629 --> 01:08:55,381
(السعال)

1098
01:08:55,422 --> 01:08:57,216
الآن لديك خياران.

1099
01:08:57,258 --> 01:09:00,886
يمكنك أن تأخذ أولادك
اخرج من هنا أو يمكنك أن تموت.

1100
01:09:00,928 --> 01:09:03,347
لا تقتلني.
فقط لا تقتلني.

1101
01:09:03,389 --> 01:09:05,641
هذا اختيار جيد.

1102
01:09:12,022 --> 01:09:14,024
مهلا، انظر.

1103
01:09:18,988 --> 01:09:20,865
دعنا نذهب.

1104
01:09:31,667 --> 01:09:33,377
من فعل هذا بابني؟

1105
01:09:34,503 --> 01:09:37,882
لقد كان ذلك الأستاذ
في الكلية.

1106
01:09:37,923 --> 01:09:41,093
أراد برادن أن نهتز
له أسفل لمعرفة ما
كان يسعى وراءه، ولكن...

1107
01:09:44,972 --> 01:09:46,682
لم ينجح الأمر
بهذه الطريقة.

1108
01:09:48,350 --> 01:09:50,895
أريد جسده.

1109
01:09:50,936 --> 01:09:53,230
أين وضعت ذلك؟

1110
01:09:53,272 --> 01:09:55,566
نحن--هو ليس--

1111
01:10:01,572 --> 01:10:03,866
فهو لا يزال على قيد الحياة،
السيد لو روسو.

1112
01:10:03,908 --> 01:10:06,535
أحضر لي ابني
في صندوق السيارة

1113
01:10:09,830 --> 01:10:12,958
وأنت تقول لي الشخص
من الذي ابتعد؟

1114
01:10:14,210 --> 01:10:17,922
أنظر إليه.
لقد كان ابني.

1115
01:10:19,882 --> 01:10:23,636
أنظر إليه.
( يصرخ )

1116
01:10:25,763 --> 01:10:28,599
- أنت فاسق!
أيها المتسكع النتن!
- السفاح : فينس! فينس!

1117
01:10:28,641 --> 01:10:31,310
فينس! لقد حصلت على توني
لرعاية.

1118
01:10:31,352 --> 01:10:33,437
- يستحق بعض الاحترام.
- (يئن)

1119
01:10:37,066 --> 01:10:38,984
أنت فاسق!

1120
01:10:40,653 --> 01:10:44,657
- فاسق!
- أعرف--أعرف
أين تجده.

1121
01:10:44,698 --> 01:10:46,367
الاستاذ.

1122
01:10:49,620 --> 01:10:51,914
يركب حولها
في هذه الشاحنة البيضاء.

1123
01:10:51,956 --> 01:10:53,832
إنها قطعة من الخردة.
لن تخطئها.

1124
01:10:53,874 --> 01:10:56,627
انها عادة خارج
من قبل الكلية.

1125
01:11:03,384 --> 01:11:05,052
- (البكاء)
- صه.

1126
01:11:11,183 --> 01:11:12,351
(طلق ناري)

1127
01:11:19,858 --> 01:11:21,902
مثل ذلك، ساليرنو.

1128
01:11:21,944 --> 01:11:23,737
هذه هي الطريقة
أريد أن يتم ذلك.

1129
01:11:25,698 --> 01:11:27,491
تماما مثل ذلك.

1130
01:11:42,339 --> 01:11:45,342
بحق الجحيم؟!
رمي الكرة!

1131
01:11:45,384 --> 01:11:48,178
أين جو ناماث
عندما تحتاج إليه؟
(يبصق)

1132
01:11:54,310 --> 01:11:56,603
مهلا، رحمل.

1133
01:11:56,645 --> 01:11:59,857
إذا كان لا بد لي من المشاهدة
هل هناك المزيد من هذه اللعبة،
سأضطر إلى التقيؤ.

1134
01:12:01,025 --> 01:12:04,778
- قميص جميل .
- (صوت الآلة)

1135
01:12:04,820 --> 01:12:06,989
من يسعدني
من الاجتماع؟ همم؟

1136
01:12:07,031 --> 01:12:09,074
صانعك.

1137
01:12:23,714 --> 01:12:25,758
ها نحن.

1138
01:12:29,803 --> 01:12:31,847
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

1139
01:12:33,307 --> 01:12:35,059
شكرًا لك.

1140
01:12:35,100 --> 01:12:37,853
لذلك حصلت لك على هذا.

1141
01:12:37,895 --> 01:12:40,314
اعتقدت أنك قد تكون
الشعور بالملل من الجلوس
حول طوال اليوم.

1142
01:12:40,356 --> 01:12:42,858
أوه.

1143
01:12:44,818 --> 01:12:47,863
( يضحك )
"الحرب والسلام".

1144
01:12:47,905 --> 01:12:50,032
حسنا، انها مجرد
الكتاب بالحجم الصحيح

1145
01:12:50,074 --> 01:12:51,492
إذا كان لديك الكثير
من الوقت بين يديك

1146
01:12:51,533 --> 01:12:53,702
أوه نعم.
هل سبق لك أن قرأت ذلك؟

1147
01:12:53,744 --> 01:12:55,788
فقط باللغة الروسية.

1148
01:12:57,998 --> 01:13:00,084
- حسنا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

1149
01:13:00,125 --> 01:13:02,461
لذا...

1150
01:13:02,503 --> 01:13:05,881
ما أنت عليه الآن
مع كل رجال العصابات هؤلاء،

1151
01:13:05,923 --> 01:13:08,675
الأمر لا يتعلق بي حقًا
بعد الآن، أليس كذلك؟

1152
01:13:08,717 --> 01:13:10,677
لا، ليس تماما.

1153
01:13:10,719 --> 01:13:14,640
- فماذا تأمل
لتكسب بهذا؟
- المعتاد.

1154
01:13:14,681 --> 01:13:18,018
حقيقة. عدالة.

1155
01:13:18,060 --> 01:13:20,604
الطريقة الأمريكية.

1156
01:13:22,940 --> 01:13:24,942
( التصفير بصوت عال )

1157
01:13:29,655 --> 01:13:32,950
- شيء خاطئ؟
- نعم.

1158
01:13:33,909 --> 01:13:35,953
يجب على  أن أذهب.

1159
01:13:46,380 --> 01:13:48,424
(صوت الآلة)

1160
01:13:50,926 --> 01:13:52,886
- ماذا حدث؟
- سجله.

1161
01:13:52,928 --> 01:13:54,638
- من يسعدني
من الاجتماع؟
- صانعك.

1162
01:13:54,680 --> 01:13:56,515
- كارل: من فعل ذلك؟
- آندي: أحد رجال لو روسو.

1163
01:13:56,557 --> 01:14:00,227
- وماذا عن المستودع؟
- أعرف طريقة يمكننا الدخول بها.

1164
01:14:00,269 --> 01:14:02,229
كارل: أعتقد أننا أظهرنا
كمية ملحوظة
من ضبط النفس،

1165
01:14:02,271 --> 01:14:04,481
ولكن الوقت
لأن الدبلوماسية انتهت.

1166
01:14:10,946 --> 01:14:12,906
- (صافرة الاتصال الداخلي)
- مرحبا؟

1167
01:14:12,948 --> 01:14:17,327
- الرجل: نعم؟
- مرحبًا، هذه سوزي هامر
من البار.

1168
01:14:17,369 --> 01:14:21,123
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- لدي موعد مع توني.

1169
01:14:21,165 --> 01:14:23,167
توني ليس هنا.

1170
01:14:23,208 --> 01:14:26,211
حسنا، ثم أعتقد
لدي موعد معك.

1171
01:14:43,270 --> 01:14:46,231
آندي:
يو هوو. مرحبًا؟

1172
01:14:49,610 --> 01:14:52,821
- أهلاً.
- لذلك أعتقد أنك لم تسمع،
صديقك ميت.

1173
01:14:52,863 --> 01:14:55,991
توني مر ؟

1174
01:14:56,033 --> 01:14:58,619
نعم، لقد نجح توني.

1175
01:14:58,660 --> 01:15:01,955
منذ أن رحل،
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
للتعبير عن حزنك

1176
01:15:01,997 --> 01:15:05,125
بإعطاء الرأس لأحد
من شركائه التجاريين.

1177
01:15:05,167 --> 01:15:07,044
(كلاهما يضحك)

1178
01:15:09,087 --> 01:15:11,798
حتى تتمكن من البدء
عن طريق اتخاذ هذا أعلى إلى أسفل

1179
01:15:11,840 --> 01:15:14,843
لأنني أحب الثدي الخاص بك.

1180
01:15:17,262 --> 01:15:20,724
حسنا، ربما
تجعلني أشعر بالتحسن،
ولكن من آخر هنا؟

1181
01:15:20,766 --> 01:15:23,435
أعني أنني لا أريد
شخص يدخل علينا

1182
01:15:23,477 --> 01:15:26,146
لا، كلهم
للخلف في مكان ما...

1183
01:15:26,188 --> 01:15:28,857
- تسلية أنفسهم.
- نعم كم منهم؟

1184
01:15:30,442 --> 01:15:32,945
انظر، لأن
ما أفكر فيه هو،
بدلًا من أن يعطيك رأسًا،

1185
01:15:32,986 --> 01:15:34,321
يمكنني فقط أن أعطيك
قليلا لطيفة ...

1186
01:15:34,363 --> 01:15:36,156
- ( همهمات )
- ( يصرخ )

1187
01:15:42,829 --> 01:15:44,498
أوه!

1188
01:15:46,792 --> 01:15:48,835
( رأى الطنين )

1189
01:15:51,838 --> 01:15:52,965
مساحة كبيرة للصغار.

1190
01:15:55,008 --> 01:15:57,219
- ( الشخير )
- ( يصرخ )

1191
01:16:06,937 --> 01:16:07,980
كارل:
حسنا. حصلت على الصورة.

1192
01:16:08,021 --> 01:16:10,023
- ( الشخير )
- ( يصرخ )

1193
01:16:16,697 --> 01:16:19,783
- هذا الخنزير الصغير
لم يستحق العيش.
- (شقوق العظام)

1194
01:16:19,825 --> 01:16:23,579
- هذا الخنزير الصغير أساء لي
بأظافره القذرة.
- (شقوق العظام)

1195
01:16:23,620 --> 01:16:26,039
هذا الخنزير الصغير لن يكون كذلك
لصق نفسه في أي أكثر من ذلك
أنثى الخنازير الصغيرة.

1196
01:16:26,081 --> 01:16:26,957
- (شقوق العظام)
- (يصرخ)

1197
01:16:26,957 --> 01:16:30,085
- مشتكى هذا الخنزير الصغير
كما قتلته.
- (شقوق العظام)

1198
01:16:30,127 --> 01:16:30,836
- ( يصرخ )
- ( همهمات )

1199
01:16:30,836 --> 01:16:33,922
واختار هذا الخنزير الصغير
الانتحار بسبب كونك وحيدا.

1200
01:16:33,964 --> 01:16:35,924
- (شقوق العظام)
- ( يصرخ )

1201
01:16:35,966 --> 01:16:38,844
(شقوق العظام)

1202
01:16:46,810 --> 01:16:48,937
(يطرق الباب)

1203
01:16:48,979 --> 01:16:51,523
(يئن)

1204
01:17:01,658 --> 01:17:04,119
هذه الثدي...
اشتريتهم مقابل 49.95 دولارًا

1205
01:17:04,161 --> 01:17:05,912
في مصنع المتعة
في شارع المحيط.

1206
01:17:09,875 --> 01:17:12,794
تلك التي لديها حلمات تكلف أكثر.

1207
01:17:15,839 --> 01:17:19,843
( همهمات )
لا تصعد على حسابي.

1208
01:17:32,606 --> 01:17:34,941
- تبدو بحالة جيدة.
- لو روسو هنا بالتأكيد.

1209
01:17:34,983 --> 01:17:37,986
- أين؟
- في الخلف.

1210
01:17:38,028 --> 01:17:40,405
كارل:
هذه الشاحنات تسير
ليعطينا بعض الغطاء الجيد.

1211
01:17:40,447 --> 01:17:42,240
مهجورة جداً هناك.
دعونا ننزلهم بسرعة.

1212
01:17:42,282 --> 01:17:45,494
يبدو مثل--
ما هذا بحق الجحيم؟

1213
01:17:49,081 --> 01:17:52,918
لا أعرف،
لكنني لم أفهم ذلك أبدًا
على محطة الكابل الخاصة بي.

1214
01:17:52,959 --> 01:17:55,337
حسنًا. نحن ذاهبون ل
يجب أن أخرج هؤلاء الفتيات
من هنا في أقرب وقت ممكن.

1215
01:17:55,379 --> 01:17:57,923
- وهذا هو أول شيء.
- حسنًا.

1216
01:17:57,964 --> 01:18:01,760
- لدينا حفلة جنسية في الداخل.
- يا يسوع.

1217
01:18:01,802 --> 01:18:06,431
- اللعنة. حسنًا.
- آندي: أنتم مستعدون يا رفاق؟

1218
01:18:06,473 --> 01:18:09,893
- جئت هنا للعب.
- كارل: اذهبي يا فتاة.

1219
01:18:40,966 --> 01:18:42,884
رجل:
أعتقد أنني سمعت شيئا.
التحقق من ذلك، جيمي.

1220
01:18:47,097 --> 01:18:48,932
( يصرخ )

1221
01:18:55,480 --> 01:18:57,149
آه!

1222
01:18:58,942 --> 01:19:01,319
(يئن)

1223
01:19:01,361 --> 01:19:03,780
رجل:
تعال هنا. يا عزيزي.

1224
01:19:03,822 --> 01:19:05,490
مهلا، الأحمق.

1225
01:19:05,532 --> 01:19:08,034
هاه؟

1226
01:19:08,076 --> 01:19:09,953
- ( همهمات )
- (شهقات)

1227
01:19:15,542 --> 01:19:18,044
هيا يا فتيات. انتهت الحفلة.
هيا، دعونا نتحرك!

1228
01:19:29,806 --> 01:19:31,558
(تقطيع كاتانا)

1229
01:19:34,144 --> 01:19:35,896
(تذمر)

1230
01:20:02,214 --> 01:20:04,257
( يصرخ )

1231
01:20:34,996 --> 01:20:36,748
(صراخ)

1232
01:20:39,292 --> 01:20:40,961
(صراخ)

1233
01:20:45,841 --> 01:20:47,968
(شقوق العظام)

1234
01:21:17,289 --> 01:21:20,250
- ميل، لقد ضربت.
- سيداتي، أريدك
لتفعلوا لأنفسكم معروفا.

1235
01:21:20,292 --> 01:21:22,502
عندما تصل إلى المنزل،
أريدك أن ترى
طبيب جيد.

1236
01:21:22,544 --> 01:21:24,296
حصلت عليه؟

1237
01:21:25,338 --> 01:21:27,507
- (آهات)
-قل وداعا أيها الأحمق.

1238
01:21:29,050 --> 01:21:31,970
- (شرائح كاتانا)
- (يصرخ)

1239
01:21:37,934 --> 01:21:39,853
- يا شباب،
لو روسو يهرب.
- ( صرير الإطارات )

1240
01:21:45,734 --> 01:21:47,444
لا تقلق يا رئيس.
السيارة مضادة للرصاص.

1241
01:21:47,485 --> 01:21:49,529
سأخرجنا من هنا.

1242
01:22:04,169 --> 01:22:07,380
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ذلك ابن العاهرة
على السطح.

1243
01:22:10,342 --> 01:22:12,260
سأخرجه.
لا تقلق.

1244
01:22:18,391 --> 01:22:20,435
( صرير الإطارات )

1245
01:22:24,356 --> 01:22:26,358
(شفرة زينغز)

1246
01:22:28,193 --> 01:22:30,236
ساليرنو!

1247
01:22:33,198 --> 01:22:34,950
( صرير الإطارات )

1248
01:22:38,119 --> 01:22:39,579
اللعنة!

1249
01:22:46,252 --> 01:22:48,004
- (يئن)
- فينس: ابن العاهرة.

1250
01:22:49,172 --> 01:22:51,841
- موظر.
- (يبدأ المحرك)

1251
01:23:04,980 --> 01:23:07,023
(آهات)

1252
01:23:20,453 --> 01:23:23,999
(يصرخ، آهات)

1253
01:23:27,210 --> 01:23:29,045
هيا! تعال،
أنت ابن العاهرة!

1254
01:23:30,630 --> 01:23:32,132
سأقتلك، أيها اللعين!

1255
01:23:47,188 --> 01:23:49,190
أوه، اللعنة!

1256
01:23:49,232 --> 01:23:51,151
( صرير الإطارات )

1257
01:23:53,778 --> 01:23:55,822
( يصرخ )

1258
01:24:09,252 --> 01:24:10,962
اللعنة عليك!
( يصرخ )

1259
01:24:41,534 --> 01:24:43,369
كيف حال هذا الكتف؟

1260
01:24:44,329 --> 01:24:46,581
- اه!
- لقد رأيت ما هو أسوأ.

1261
01:24:46,623 --> 01:24:49,667
من السهل عليك أن تقول.
انها ليست كتفك.

1262
01:24:54,255 --> 01:24:56,424
مهلا ، هل فعل أي شخص
أخبرك من أي وقت مضى

1263
01:24:56,466 --> 01:24:59,803
أن هذه الأشياء
هل هي سيئة لصحتك؟

1264
01:25:31,960 --> 01:25:34,003
(أطفال يثرثرون)

1265
01:25:56,067 --> 01:25:57,485
مهلا.

1266
01:26:05,410 --> 01:26:07,871
- يا.
- كارل: مرحبًا.

1267
01:26:07,912 --> 01:26:09,497
نيكول:
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب.

1268
01:26:09,539 --> 01:26:11,249
إنهم على وشك الاستعداد
للإفراج عني.

1269
01:26:11,291 --> 01:26:14,544
- ما حدث لك؟
- أوه، هذا؟

1270
01:26:14,586 --> 01:26:16,337
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

1271
01:26:16,379 --> 01:26:18,798
- اه الحلاقة
ذراعيك مرة أخرى، هاه؟
- أوه، فقط أسفل الكوع.

1272
01:26:18,840 --> 01:26:20,758
(يضحك)

1273
01:26:20,800 --> 01:26:22,635
هذا هو آندي وريميل.

1274
01:26:22,677 --> 01:26:24,053
عندما تكون في ورطة،
اثنان من أفضل الناس

1275
01:26:24,095 --> 01:26:26,014
أن يكون بجانبك،
وأنت فعلت.

1276
01:26:26,848 --> 01:26:29,475
- حسنا، شكرا جزيلا لك.
- في أي وقت.

1277
01:26:29,517 --> 01:26:31,060
على الرحب والسعة.

1278
01:26:31,102 --> 01:26:34,814
- لدي شيء لك.
- أوه، شكرا لك.

1279
01:26:39,068 --> 01:26:41,321
أوه، همنغواي.
"وداعا للسلاح."

1280
01:26:41,362 --> 01:26:43,740
باللغة الروسية.
أنا معجب.

1281
01:26:43,781 --> 01:26:45,909
رحمل:
كارل، يجب أن نذهب.

1282
01:26:49,954 --> 01:26:52,123
مهمة أخرى، هاه؟

1283
01:26:52,165 --> 01:26:54,876
- حسنا...
- حظا سعيدا.

1284
01:26:58,630 --> 01:27:00,173
أوه، مهلا، كارل.

1285
01:27:00,215 --> 01:27:03,426
- سأأخذها
إذا كان لا يزال لديك.
- ماذا؟

1286
01:27:04,636 --> 01:27:06,679
وسام والدي.

1287
01:27:17,857 --> 01:27:19,943
المراسل:
مشاعل العنف
في القرن الأفريقي

1288
01:27:19,984 --> 01:27:23,404
بينما تقصف الطائرات الإثيوبية إريتريا
لليوم الثاني على التوالي.

1289
01:27:23,446 --> 01:27:26,407
مزيد من التداعيات
من شرق المحيط الأطلسي
فضيحة كرة القدم

1290
01:27:26,449 --> 01:27:29,869
كرجل خط بو روبنسون
يترك الفريق والمدرسة.

1291
01:27:29,911 --> 01:27:33,665
هذا على الكعب
من حادثة الانتحار الأخيرة
مدرب كرة القدم بيل برادين.

1292
01:27:33,706 --> 01:27:37,752
رجل الطقس وينستون ويليامز
يقول يمكننا أن نتطلع
إلى خمسة أيام متواصلة..

1293
01:28:18,084 --> 01:28:21,337
♪ المحطة التالية، هيل بوب ♪

1294
01:28:26,843 --> 01:28:28,261
♪ هيل ♪

1295
01:28:29,679 --> 01:28:32,974
♪ هيل، هيل بوب ♪

1296
01:28:34,600 --> 01:28:36,019
♪ هيل بوب ♪

1297
01:28:43,526 --> 01:28:44,986
♪ هيل ♪

1298
01:28:46,654 --> 01:28:49,907
♪ هيل، هيل بوب ♪

1299
01:28:51,159 --> 01:28:52,827
♪ هيل بوب ♪

1300
01:29:21,522 --> 01:29:22,940
♪ هيل ♪

1301
01:29:24,192 --> 01:29:28,029
♪ هيل، هيل بوب ♪

1302
01:29:29,072 --> 01:29:30,740
♪ هيل بوب. ♪

1303
01:29:43,961 --> 01:29:46,839
(عزف موسيقى الجاز)

1304
01:30:01,771 --> 01:30:03,815
(تنتهي الموسيقى)